Closca de nou

Pinwheel sweater

2012-02-01T11:39:00.000+01:00

Fa anys que tenia els ulls posats en aquesta jaqueta i finalment va arribar el moment. Una de les coses que més m'agrada d'ell a part de la seva originalitat es la seva versalitat. Una nena el pot portar durant forces mesos gràcies a que es pot posar tant de dalt a baix (com a jaqueteta llarga) com de baix a dalt (com a jaqueta curta amb caputxa). Les mànigues ja es teixeixen expressament molt llargues per a permetre doblegar-les i d'aquesta manera adaptar-les a mesura que la nena creix.

El patró original demana 7 colors diferents complementaris però prou em va costar aconseguir combinar aquests 6. Per a solucionar el canvi simplement vaig recalcular el número de voltes total que tenia el patró dividint-lo entre 6 enlloc de entre 7. També li vaig canviar la bora. Enlloc de fer un icord com demanda el patró vaig fer una petita ona amb ganxet.

Hace años que tenía los ojos puestos en esta chaqueta y finalmente llegó el momento. Una de las cosas que más me gusta de él a parte de su originalidad, es su versatilidad. Una niña lo puede llevar durante bastantes meses gracias a qué se puede poner tanto de "arriba a abajo",como chaqueta larga, como de "abajo a arriba", como chaqueta corta con capucha. Las mangas ya se tejen expresamente muy largas para permitir doblarlas y de este modo adaptarlas a medida que la niña crece.

El patrón original pide 7 colores distintos complementarios pero lo mío me costó conseguir combinar 6. Para solucionar el cambio simplemente recalculé el numero total del vueltas del patrón dividiéndolo entre 6 en vez de entre 7. También cambié el borde. En lugar del icord que sugiere el patrón, opté por unas ondas en ganchillo.

Lino's coat

2012-01-28T11:21:00.000+01:00

Patró/patrón: Lino's coat by Lili Comme Tout.
Llana/lana: Katia Perú (1'5 troques/ovillos de cada color)
Agulles/agujas: 6mm.

Algun gorro més em queda per ensenyar-vos però per no avorrir-vos trenco amb el tema i aquesta vegada us presento la Lino's coat.

La història d'aqueta jaquesta és d'aquelles curioses. Va sorgir un cap de setmana al meu poble preferit, mirant projectes amb la mare de la meva nena preferida que em va demanar si li podia teixir una jaqueta (els jerseis són massa complicats de cordar d'acord amb la mare en qüestió) i de mida més gran perquè la nena creix a una velocitat gairebé inteixible. Havia de ser una cosa senzilla i mirant les dues pel Ravelry ens vem dedicir per aquesta jaqueta de punt bobo que es comença per una màniga i s'acaba per l'altra.

Cosa estranya amb mi però jo no portava projecte a la bossa i la meva amiga (molt hàbilment amb l'esperança de tenir-lo acabat en un parell de dies), em va oferir unes agulles i alguna de les llanes que tenia per casa. Katia Perú de color verd fosc. La jaqueta no es va poder acabar en un cap de setmana per complicacions laborals però tampoc hagués pogut ser. Al arribar a casa i teixir una mica més em vaig adonar que no hi hauria suficient llana i en vaig haver d'anar a comprar més. Directament vaig descartar el mateix color perquè sabia que en l'hipotètic cas que trobés el mateix, mai seria la mateixa tintada, de manera que vaig optar per un color de contrast. I aquí la teniu, una jaqueta de dos colors que va sortir de la improvització!

Algún gorro más me queda para enseñaros pero para no aburriros, corto el tema con este post y os presento la Lino's coat.

La historia de esta chaqueta es de esas curiosas. Surgió un fin de semana en mi pueblo preferido, mirando proyectos con la madre de mi niña preferida que me pidió si podía tejerle una chaquetita (los jerséis, según la madre en cuestión, son demasiado complicados de poner) y de medida más grande porque la niña crece a una velocidad casi intejible. Tenía que ser algo sencillo y mirando las dos en Ravelry no decidimos por esta chaqueta en punto bobo que se empieza por una manga y se acaba por la otra.

Cosa extraña en mi, ese fin de semana no llevaba ningún proyecto en la bolsa y mi amiga -muy hábilmente con la esperanza de tenerla acabada en un par de días-, me ofreció unas agujas y alguna de las lanas que tenía por casa. Katia perú verde oscuro. La chaqueta no la pude acabar en ese fin de semana por complicaciones laborales pero tampoco hubiera podido ser. Al llegar a casa y tejer un poco más me di cuenta que no tendría suficiente lana y tuve que ir a comprar un par de ovillos más. Directamente descarté el mismo color porque sabia que en el hipotético caso que encontrara el mismo, nunca sería de la misma tintada, de modo que opté por un color de contraste. I aquí la tenéis, una chaqueta de dos colores que salió de la improvisación!

Arden

2012-01-24T14:07:00.002+01:00

Patró/patrón: Arden hat by Mikka Tokuda-Hall

Llana/lana: www.100purewool.com color hierba.

Agulles/agujas: 4'5mm.

Finalmente, el tercer gorro de la serie trenada d'aquest Nadal es el més senzill de tots ells, l'Arden hat. I sent fàcil té un error d'aquest que jo anomeno, d'atenció. Li falta una trena!!! El patró original preveu que a cada costat de la trena central n'hi hagi una altra de petitona i després les enllaça amb una columna de canalé. Doncs, us heu adonat que jo només vaig posar una trena petita al costat dret? Em vaig adonar quan ja estava tancant el gorro i em va fer mandra desfer-lo. Però al cap i a la fi, si no m'arribo a xivar, podria ser perfectament un gorro amb trenes asimètriques, no?

Finalmente, el tercer gorro de la serie trenzada de estas Navidades es el más sencillo, el Arden hat. Y siendo fácil tiene un error de estos que yo llamo de atención. Le falta una trenza!!! El patrón original prevé que a cada lado de la trenza central haya una trenza pequeñita y luego para enlazar con la repetición una columna en canalé. Pues, ¿os habéis fijado que yo sólo puse trenza pequeñita en el lado derecho? Me di cuenta cuando ya estaba cerrando el gorro y me dio pereza deshacerlo. Al fin y al cabo, si no me llego a chivar podría ser perfectamente un gorro con trenzas asimétricas, ¿no? ;)

Habitat

2012-01-20T11:57:00.002+01:00

Patró/patrón: Habitat by Jared Flood

Llana/lana: www.100purewool.com, merino worsted, color chocolate (75g aprox)

Agulles/agujas: 4'00mm i/y 4'5mm

Una de les coses que em vaig proposar aquest Nadal va ser practicar amb les trenes o cables. Tinc tendència a apretar i com a conseqüència em dona la impressió que sempre em queden els punts trenats com comprimits. Amb aquest objectiu vaig teixir tres gorros: el koolhaas que ja us vaig ensenyar, l'Arden que us ensenyaré en el proper post i aquest que amb el seu entramat complex de trenes (tot el gorro es un sol chart sense repeticions) va ser suficient per aconseguir saciar les meves ganes de teixir cables durant un bon temps.

El patró es preciós però queda petit. La versió que veieu a les fotos és la gran però tot just es la mida per un cap de dona no gaire gran (en principi vaig comprovar el "gauge" i era correcte...)

Una de las cosas que me propuse estas Navidades fue practicar con las trenzas o cables. Tengo tendencia a tejer apretado y como consecuencia me da la impresión que siempre me quedan los puntos trenzados comprimidos. Con este objetivo tejí tres gorros: El Koolhaas que ya os enseñé, el Arden que os mostraré en el siguiente post y éste que con su entramado complejo de trenzas (todo el gorro es un solo chart sin repeticiones) fue suficiente para lograr saciar mis ganas de tejer cables durante un buen tiempo.

El patrón es precioso pero queda pequeño. La versión que veis en las fotos es la grande pero justo llega para la medida de una cabeza de mujer no demasiado grande (en principio comprobé el "gauge" y era correcto...)

Botanic hat

2012-01-15T20:56:00.002+01:00

Patró/patrón: Botanic hat by Stephen West.

Llana/lana: Handspun Amapolas (40g aprox) i/y merino 3 ply de www.100purewool.com, color hierba (50g aprox).

Agulles/agujas: 4'00mm i/y 4'5mm

Si busqueu un patró en el que resalti el color estic segura que entre els del Stephen West trobareu una bona opció. Seguint el seu estil predominant, el botanic hat combina llanes de dos colors que en aquesta ocasió creen ratlles tant verticals com horitzontals. En el meu model les ratlles horitzontals no resalten massa per la uniformitat dels colors però en canvi si que sobresurten les verticals que estan fetes amb un simple "slip stitch" cada dues voltes. Per a teixir-lo vaig triar un color sòlid, el verd herba, i una llana filada a mà que combinava tons verdosos i taronjosos.

Si buscáis un patrón en el que resalte el color estoy segura que entre los de Stephen West encontraréis una buena opción. Siguiendo su estilo predominante, el botanic hat combina lanas de dos colores que en esta ocasión crean rallas tanto verticales como horizontales. En mi modelo las rallas horizontales no resaltan demasiado por la uniformidad de los colores pero en cambio si que resaltan las verticales que están hechas con un simple "slip stitch" cada dos vueltas. Para tejerlo escogí un color sólido, el verde hierba, y una lana hilada por mi que combinaba tonos verdosos y anaranjados.

Koolhaas #2 and baby koolhaas

2012-01-11T23:56:00.004+01:00

Patró/patrón: koolhaas by Jared Flood.

Llana/lana: Singles de "De la Oveja a la Madeja"

Agulles/agujas: 4'00mm i/y 5mm.

Aquest any per Nadal he teixit gorros per a tota la família, de manera que aviso, aquesta és la primera de les moltes entrades sobre gorros que us trobareu durant uns quants dies.

La segona i tercera versions del Koolhaas les he teixit amb llana filada a mà de la botiga. Es tracta d'una llana tipus single de color progressiu del blanc al morat. Vaig començar el primer gorro (el més gran) pel morat i el segon, just al punt en que vaig acabar el primer. De fet, si els posés un sobre l'altre veuríeu perfectament la continuació del color.

Com podeu endevinar, són per una amiga i per la meva bebé preferida...;)

Estas Navidades he tejido gorros para toda la familia, de manera que aviso, esta es la primera de las muchas entradas sobre gorros que os encontraréis durante unos cuantos días.

La sugunda y tercera versión del Koolhas las he tejido con una lana hilada a mano de la tienda. Se trata de una lana tipo single de color progresivo del blanco al morado. Empecé el primer gorro (el más grande) por el morada y el segundo, justo en el punto donde acabé el primero. De hecho, si los pusiera uno sobre el otro verías perfectamente la continuación del color.

Como podéis adivinar, son para una amiga y para mi bebé preferida...;)

SCF - Rhinebeck

2012-01-09T15:54:00.000+01:00

Fibra: SCF. Rhinebeck. 100% Polwarth.

110g. 2 ply

Abans de començar a filar mai hagués dit que hi podien haver tantes varietats de llana amb característiques diferents. Últimament m'he proposat anar provant-ne de diferents pel simple gust d'aprendre i coneixer-les. Aquesta vegada li ha tocat el torn al Polwath, una varietat d'ovella originaria d'Austràlia, creada a través d'un creuament entre ovelles merines i de la raça lincoln. Com us podeu imaginar, el seu origen les ovelles merines fa que sigui una llana molt suau però en la meva opinió, amb més personalitat.

L'he filada com un 2 ply amb canvis de color progressius per a teixir aquestes manoples. Ara només falta que m'hi posi!

Antes de empezar a hilar, nunca hubiera dicho que pudieran haber tantas variantes de lana con características distintas. Últimamente me he propuesto ir probando algunas por el simple gusto de aprender y conocerlas. Esta vez le ha tocado el turno al Polwarth, una variante de oveja originaria de Australia, creada a través de un cruce entre ovejas merinas y de la raza lincoln. Como os podéis imaginar, sus genes de oveja merina contribuyen a que tenga una lana muy suave pero, en mi opinión, con más personalidad que la raza pura.

La he hilado como un 2 ply con cambios de color progresivos para tejer estas manoplas. ¡Ahora sólo falta que me ponga a tejer!

Effortless cardigan

2012-01-04T10:53:00.001+01:00

Patró/patrón: Effortless cardigan by Hannaf Fettig

Llana/lana: www.100purewool.com, color gris.

Agulles/agujas: 5'00mm

El més d'abril em vaig enamorar d'aquest patró i el vaig teixir en dues o tres setmanes, però ja massa avançada la primavera com per poder-lo estrenar. El fred de l'hivern també s'ha fet esperar i fins fa pocs dies no vaig poder fer les fotos, però com que val més tard que mai, aquí el teniu.

La jaqueta m'agrada molt però vaig tenir un disgust amb la llana. No sé si a les fotos ho podeu veure bé però a la zona de la cintura s'aprecia com una ratlla més fosca. Les troques tot i que les vaig comprar a la vegada, em van sortir de dues tintades diferents i no m'en vaig adonar fins que tenia gairebé acabat el projecte. Per sort, és just la zona central i fins i tot pot semblar fet expressament. Si compreu a 100purewool i voleu fer un projecte gran, penseu en remarcar que s'assegurin que totes les troques siguin de la mateixa tintada!

En abril me enamoré de este patrón y lo tejí en dos o tres semanas, pero cuando lo acabé ya estaba demasiado avanzada la primavera como para poderlo estrenar. El frío del invierno también se ha hecho esperar y hasta hace pocos días no pude hacer las fotos, pero como vale más tarde que nunca, aquí lo tenéis.

La chaqueta me gusta mucho pero tuve un disgusto con la lana. No se si en las fotos lo podéis ver en en la zona de la cintura se aprecia una ralla más oscura. Las madejas, aunque las compré a la vez, me salieron de dos tintadas distintas y no me di cuenta hasta que tenía el proyecto casi acabado. Por suerte, es la zona central y hasta puede parecer que se haya hecho a posta. Si compráis en 100purewool y queréis hacer un proyecto grande, ¡pensad en remarcar que se aseguren de que todas las madejas sean de la misma tintada!

Druid mittens

2011-12-30T10:34:00.000+01:00

No m'equivoco si dic que amb aquestes manoples he batut qualsevol dels meus récords en temps necessari per a completar un projecte. Tres anys i dos mesos. Els vaig començar just abans de marxar a París, però per diverses raons s'han estat parats molts i molts mesos.

Crec que ja us havia explicat que teixeixo força apretat, doncs imagineu-vos els suplici que pot haver estat per mi teixir trenes amb agulles de 2'00mm. Molts dies quan agafava el projecte després de poques voltes em feien mal els dits i ho havia de deixar. Això va ser un desincentiu per acabar-les, fins que fa relativament poc em vaig adonar que amb el temps havia deixat d'apretar tant les trenes i que teixir els guants ja no era un suplici. En contraposició em va quedar una manopla una mica més gran que l'altra però ho vaig poder solucionar força bé amb el bloqueig.

A part de l'aventura de teixir-les, ja us podeu imaginar que les adoro!

No me equivoco si os digo que con estas manoplas he batido cualquiera de mis récords en tiempo necesario para completar un proyecto. Tres años y dos meses. Las empecé justo antes de irme a París, pero por distintas razones han estado en la cesta de los UFOs durante meses y meses.

Creo que ya os había explicado que tejo bastante apretado...imaginaros el suplico que puede haber estado para mi tejer trenzas con agujas de 2'00mm. En más de una ocasión cuando cogía el proyecto, después de pocas vueltas me dolían los dedos y lo tenía que dejar. Eso fue un desincentivo para acabarlas hasta que hace relativamente poco me di cuenta que con el tiempo había dejado de apretar tanto y que tejer los guantes ya no era un suplicio. En contraposición me quedó una manopla un poco más grande que la otra pero lo puede solucionar bastante bien con el bloqueo.

A parte de la aventura para tejerlas, ya os podéis imaginar que las adoro! ;)

SCF - Sugar and Spice

2011-12-26T11:48:00.000+01:00

Fibra: SCF Sugar and Sice. BFL superwash.

205m/55g cada troca/cada madeja. N-ply

Dues troques exactament iguals per a fer un parell de mitjons iguals.

La fibra està partida en dos parts longitudinals i filades per separat en cadena. Sabent que la convertiria en un parell de mitjons, potser hauria d'haver-la torçut una mica més per a donar-li més resistència però no em vaig poder resistir a una llana flonja.

Dos madejas exactamente iguales para hacer un par de calcetines iguales.

La fibra está partida en dos partes longitudinales e hiladas por separado en cadena. Sabiendo que se convertiría en un par de calcetines, quizás debería de haberla torcido algo más para darle más resistencia pero no pude resistirme al efecto mullido del BFL.

Novedades en De la Oveja a la Madeja

2011-12-14T07:00:00.002+01:00

Pensando en las Navidades y en el regalo que a toda hilandera le gustaría recibir, hemos preparado una amplia gama de batts de distintos colores y composiciones que espero que os deleiten los sentidos tanto como a nosotras al prepararlos ¡Espero que los disfrutéis!

Como siempre puedes encontrarlos en nuestra tienda, De la Oveja a la Madeja

El blog de "De la Oveja a la Madeja"

2011-11-12T20:11:00.001+01:00

A poc a poc anem posant en marxa algunes de les moltes idees que tant a la Sunsun com a mi ens van passant pel cap. Aquesta setmana hem creat el blog de la botiga, un espai que busca aprofundir en el món dels filats a mà. Hi podeu accedir a través de la botiga o directament a través d'aquest link

Paso a paso vamos poniendo algunas de las muchas ideas que tanto a Sunsun como a mi se nos van pasando por la cabeza. Esta semana hemos creado el blog de la tienda, un espacio que busca profundizar en el mundo de los hilados a mano. Podéis acceder a través de la tienda o directamente a través de este link

Entrevista al blog de ValenciaKnits

2011-11-09T09:02:00.002+01:00

Ahir es va publicar al blog de Valenciaknits una entrevista a De la Oveja a la Madeja. Si voleu saber més sobre nosaltres, només heu de clicar aquí!

Ayer se publicó en el blog de ValenciaKnits una entrevista a De la Oveja a la Madeja. Si queréis saber más sobre nosotros, sólo tenéis que clicar aquí!

Aestlight

2011-10-29T20:48:00.000+01:00

Patró/patró: Aestlight by Gudrun Jonhston
Llana/lana: Malabrigo socks
Agulles/agujas: 4mm

La primera vegada que vaig veure aquest patró vaig saber que el teixiria. Tot i això com moltes vegades em passa amb patrons dels que m'enamoro a primera vista, s'ha hagut d'esperar una bona temporada perquè m'hi posi. El resultat final no ha complert les meves expectatives al 100%. No és que no m'agradi, m'agrada i més amb aquesta llana que li dóna una caiguda espectacular (gràcies Eva pel regal) però em sembla que vaig posar masses espectatives a la construcció i deprés m'ha decebut una mica. Sigui com sigui, m'agrada, és súper portable i he provat una tècnica nova, que més puc demanar?

La primera vez que vi este patrón supe que lo tejería. Aún así, como muchas veces me pasa con los patrones de los que me enamoro a primera vista, se ha tenido que esperar una buena temporada. El resultado final no ha cumplido mis expectativas al 100%. No es que no me guste, me encanta y esta lana le da una caída espectacular (gracias Eva por el regalo!) pero creo que puse demasiadas espectativas en la construción y luego me decepcionó un poco. Sea como sea, me gusta, es súper llevable y he podido probar una técnica nueva ¿qué más puedo pedir?

Fire

2011-10-25T20:18:00.000+01:00

Existeix el síndrome de la segona bobina per a les filadores similar a aquell del segon mitjó per a les teixidores? No sé si està estandaritzat però en aquest cas he trigat més de mig any en filar la segona bobina. De fet, ha passat tant de temps que sóc incapaç de recordar amb exactitud el tipus de fibra que es tracta. Porta alpaca, una mica de merino i no sé si alguna cosa més. La fibra és part d'un carder's club de la Thylacine però tampoc recordo de quan.

Quina és la raó de l'espera? la mandra... Està feta, amb una tècnica a la que m'he aficionat força últimament, el longdraw, però a diferència de la última llana que us vaig ensenyar, en aquesta ocasió vaig fer els rolags amb els handcarders. Amb aquesta tècnica de preparació la llana es barreja de manera que és ideal per a combinar diferents tipus de fibra però al contrari del que passa amb els faux rolags, aquí els colors es barregen i es pot aconseguir un color força homogeni.

Existe el síndrome de la segona bobina para las hiladoras similar a aquél del segundo calcetín para las tejedoras? No sé si está estandarizado pero en este caso he tardado más de medio año en hilar la segunda bobina. De hecho, ha pasado tanto tiempo que soy incapaz de recordar con exactitud el tipo de fibra de que se trata. Hay alpaca, un poco de merino y no sé si algo más. La fibra es parte de un carder's club de Thylacine pero tampoco recuerdo de cuando!

¿cual és la razón de la espera? la pereza... Está hecha con una técnica a la que he aficionado bastante últimamente, el longdraw, pero a diferencia de la última lana que os enseñé, en esta ocasión preparé los rolags con los handcarders. Con esta técnica de preparación la lana se mezcla de manera que es ideal para combinar distintos tipos de fibra pero al contrario de lo que pasa con los faux rolags, aquí los colores se mezclan y se puede conseguir un color bastante homogéneo.

SCF - Huckleberry train

2011-10-20T12:20:00.000+01:00

Fibra: SCF Huckleberry train. January 2011club. Falkland
460m/110g. Singles. Wollen spun.

La llana està filada amb la tècnica del "wollen longdraw". Aquesta vegada però enlloc de filar-la des de rolags fets amb les cardes de mà, vaig provar de fer el que s'anomena "faux rolags". És a dir, preparar rolags a partir d'un top comercial del que es van fent petits rotllos de llana. La diferència amb els rolags fets a partir de les cardes és que així s'aconseguiex mantenir d'una manera bastant fidel la seqüència de color de la fibra que amb les cardes s'acabaria barrejant i difuminant.

Quan filava la llana vaig pensar que hauria de fer fotos per ensenyar-vos el rolags que posats en fila feien molt de goig, pero em vaig enganxar a filar i abans que tingués temps d'agafar la càmara ja tenia tota la fibra filada. Deixaré les fotos per la propera vegada però mentrestant us deixo el link amb un tutorial.

La lana está hilada con la técnica del "wollen longdraw". Esta vez, en lugar de hilarla desde rolags preparados con las cardas de mano, prové de hacer los que se llama en inglés "faux rolags". Es decir, preparar los rolags a partir de un top comercial del que se van haciendo pequeños rollos de lana. La diferencia con los rolags hechos con las cardas manuales es que de este modo se consigue mantener la sucesión de color de la fibra original con bastante éxito. En cambio, con las cardas el color siempre se acaba mezclando y difuminando.

Cuando estaba hilando la fibra pensé que debería hacer fotos para enseñaros los rolags puestos en fila, pero me enganché al hilado y antes que tuviera tiempo de coger la cámara de fotos ya tenía toda la fibra hilada. Dejaré las fotos para la próxima vez, pero de mientras os paso un link con un tutorial.

Daybreak

2011-10-17T11:24:00.000+01:00

Patró/patrón: Daybreak by Stephen West
Agulles/agujas: 3'5mm
Llana/lana: "Girls love pink" handspun. Yarn tree house Melody, 1 troca/ovillo de 50g.

Un projecte súper fàcil, entretingut i divertit. Ideal per a fer servir aquelles troques de les que ens hem encapritxat en algun viatge o que ens queden sueltes al acabar un projecte gran. En el meu cas però, va ser ideal per a fer servir una tronca de llana filada a mà petita de només 50g i una troca de 50g d'una llana que en el seu dia em va semblar que seria ideal per a teixir mitjons però que després va resultar no ser superwash. Tot i així, li tenia molt d'apreci perquè va ser la primera llana que vaig comprar per internet ja fa uns anys.

La combinació final m'encanta. Les llana filada a mà que tendeix a generar un teixit ratllat contrasta amb el color gairebé sòlid de la llana comercial groga.

Un proyecto súper fácil, entretenido y divertido. Ideal para usar aquellos ovillos de los que nos hemos encapritchado en algún viaje o que nos quedan sueltas al acabar un proyecto grande. En mi caso sin embargo, fue ideal para usar una madeja de lana hilada a mano de sólo 50g y otro ovillo de 50g una lana que en su día me pareció que sería ideal para tejer calcetines pero que luego resultó no ser superwash. Aún así, le tenía un gran cariño porque fue la primera compra de lana que hice por internet ya hace unos años.

La combinación final me encanta. La lana hilada a mano tieende a generar un tejido rallado que contrasta con el color casi sólido de la lana comercial amarilla.

Munts de llana!

2011-10-15T10:30:00.000+01:00

No m'he pogut resistir...Sempre m'han agradat aquest tipus de fotos on només es veueun llanes i més llanes. Les podeu trobar a: De la Oveja a la Madeja

No he podido resistirme a colgar esta foto...siempre m'ha ha gustado este tipo de fotos donde se ven lanas y más lanas. Las podeís encontrar en: De la Oveja a la Madeja.

Short rows baby socks

2011-10-13T09:15:00.000+01:00

Mitjó amb taló amb voltes curtes en versió bebé. Ideal per acabar les miques de llana que sempre queden d'altres projecte! Els vaig acabar ja fa dies, però a veure si faig una mica de memòria i us escric el patró.

Per cert, us heu adonat que avui tinc una model de luxe? ;)

Calcetín con talón de vueltas cortas en versión bebé. Ideal para acabar los restos de lana que siempre quedan de otros proyectos! Los acabé ya hace días pero a ver si hago un poco de memoria y os escribo el patrón.

Por cierto, habéis visto que hoy tengo una modelo de lujo? ;)

Entrevista en Labores en red!!!

2011-10-10T09:45:00.001+01:00

Si voleu saber una mica més de "De la Oveja a la Madeja" podeu consultar l'entrevista que es va publicar el passat dissabte a Labores en red!

Si queréis saber un poco más de "De la Oveja a la Madeja" podéis consultar la entrevista que se publicó el pasado sábado en Labores en Red!

In the swimming pool

2011-10-08T15:11:00.000+01:00

Fibra: The Thylacine carder's club, June 2010 (Spinifex).
70% superwash merino, 17% bambú, 13% seda.
Singles. 393m/100g.

Un color molt poc meu, veritat? però a vegades fins i tot afirmacions tan contundents com les meves al dir "no m'agrada el blau" acaben caient. Difícilment l'hagués triat jo però em va arribar per sorpresa com a part de l'enviament d'un "carder's club"al que vaig estar suscrita durant uns mesos; i una vegada les fibres entren a casa no les desprecio.

Aquesta vegada el repte ha estat filar singles des de batts fets per mi. La llana resultant és suau, molt suau, per a la composició de la fibra, però té un aspecte una mica "fuzzy" (pelut) al tenir el seu origen en batts.

Un color poco mío, ¿verdad? pero a veces incluso afirmaciones tan contundentes como las mías al decir "no me gusta el azul" acaban cayendo. Difícilmente lo hubiera escogido yo pero me llegó por sorpresa como parte de un envío de un "carder's club" al que estuve suscrita durante unos meses; y una vez las fibras entran en mi casa no las desprecio.

Esta vez el reto ha sido hilar singles desde batts hechos por mi. La lana resultante es suave, muy suave, por la composición de la fibra, pero tiene un aspecto un poco "fuzzy" (peludo) al tener su origen en batts.

Wild flowers

2011-10-05T14:54:00.000+01:00

Fibra: 100% seda. Silk hankies.
2 ply. 687/35g.

Recordeu que abans de l'estiu vaig estar experimentant amb els silk hankies? En aquella ocasió simplement els vaig airejar i vaig començar a texir directament. Aquesta és la segona prova amb ellls però a diferència de l'anterior està filada. Com ja us vaig comentar, la seda és una fibra molt resistent que no necessita excessiva torció per a formar el fil. Aquesta qualitat m'ha permés aconseguir un fil finíssim que depén de com fins i tot em recorda al fil de cosir. Només cal que feu una petita regla de tres per veure-ho, si hagués filat 100g de seda que és el que solc filar, hagués aconseguit uns 2000 m de fil i a més doblat. Absolutament inaudit!

¿Recordáis que antes del verano estuve experimentando con los silk hankies? En esa ocasión simplemnte los aireé y los tejí directamente. Esta es la segunda prueba con ellos pero a diferencia de la anterior está hilada. Como os comenté, la seda es una fibra muy resistente que no necesita excesiva torsión para formal el hilo. Esta calidad me ha permitido conseguir un hilo finísimo que depende de como recuerda a hilo de coser. Sólo tenéis que hacer una pequeña regla de tres para verlo. Ai hubiera hilado 100g de seda que es lo que suelo hilar normalmente, hubiera conseguido unos 2000 de hio y a demás doblado. Absolutamente inaudito!

De la oveja a la madeja

2011-10-02T15:00:00.000+01:00

Avui us presento un nou projecte. Està fet amb llana però no exclusivament de llana. A partir d'avui tindreu la possibilitat no només de veure les fotos de la llanes que filem, sinó també de tocar-les. Obre la botiga De la Oveja a la Madeja!

De la Oveja a la Madeja és un projecte de dues filadores, la Sunsun i jo mateixa que ens hem unit per a poder compartir amb vosaltres la nostra experiència. Hi trobareu llanes artesanals filades amb el fus o la roda de diverses qualitats i colors. Us hi esperem!

Visita'ns!

Hoy os presento un nuevo proyecto. Está hecho con lana, pero no exclusivamente de lana. A partir de hoy tendréis la posibilidad no sólo de ver las fotos de las lanas que hilamos, sino también de tocarlas. ¡Abre la tienda De la Oveja a la Madeja!

De la Oveja a la Madeja es un proyecto de dos hilanderas, Sunsun y yo misma que nos hemos unido para poder compartir con vosotros nuestra experiencia. Encontraréis lanas artesanales hiladas con huso o rueca de distintas calidades y colores. ¡Os esperamos!

¡Visítanos!

Swallowtail shawl

2011-09-28T14:44:00.000+01:00

Patró/patrón: Swallowtail shawl by Evelyn A. Clark
Llana/lana: Classic Elite Yarns Silky Alpaca Lace
Agulles/agujas: 3'5mm

Crec que no m'equivocaria dient que aquest és un dels patrons de xalsmés coneguts que es poden trobar. Es va publicar per primera vegada a larevista Interweave Knits fa 3 o 4 anys i es va estar bona part d'aquest temps ala meva cua de projectes per fer fins a l'estiu passat. Després s'ha passat unany més avançant lentament a les meves agulles fins que aquest agost em vaigdecidir a acabar-lo. Part de la culpa de què hagi avançat tan lentament la téel color. El negre és preciós però no és el color més agraït per teixir i menysals vespres que és la única hora del dia a la que m'hi puc dedicar. Sigui comsigui, amb un any de retràs, aquest hivern podrà lluir al meu coll.

Creo que nome equivocaría diciendo que éste es uno de los patrones de chales más conocidosque pueden encontrarse. Se publicó por primera vez en la revista InterweaveKnits hace 3 o 4 años y se estuvo buena parte de este tiempo en mi cola deproyectos para hacer hasta que me decidí a empezarlo el verano pasado. Luego seha estado un año avanzando lentamente hasta que el pasado agosto me decidí aacabarlo. Parte de la culpa que haya avanzado tan lentamente la tiene el color.El negro es preciso pero a la vez no es un color agradecido a la hora de tejer,y más por las noches que es cuando me puedo dedicar a ello. Sea como sea, conun año de retraso, este invierno podré lucirlo finalmente!

Calaside

2011-09-24T11:29:00.000+01:00

Fibra. 70% merino. 30% camel. The Thylacine - Calaside.
2 ply. 625m/100g.

La gran particularitat d'aquesta fibra és que està tenyida, tot just amb una mica de color morat, sobre merino de color marró natural. És precisament la falta d'homogeneitat cromàtica de la fibra natural que li dóna aquest aspecte rústic, però contrariament al que podria semblar és suau, molt suau i tinc prou metres per fer un xal!

La gran particularidad de esta fibra es que está teñida, sólo con un poquito de morado, sobre merino marron natural. Es precisamente la falta de homogeneidad cromática de la fibra natural que le da este aspecto rústico, pero contrariamente a lo que pueda parecer es suave, muy suave, y tengo suficientes metros para tejer un chal!

Cosmopolitan

2011-09-21T17:38:00.000+01:00

Fibra: SCF - Cosmopolitan. November 2010 club. Organic merino top.
Singles. 306m/110g.

De la llana rústica de l'anterior post vaig passar a tot el contrari, la suavitat per exel.lència. Merino i filat en forma de singles amb poca torció. La idea inicial era fer singles gruixuts, tipus bulky, però em va resultar impossible. M'he adonat que hi ha llanes que volen ser filades primetes, i el merino n'és una!

De la lana rústica del post anterior pasé a todo lo contrario, la suavidad por excelencia. Merino y hilado en forma de singles con poca torción. La idea inicial era hacer singles gruesos, tipo bulky, pero me resultó imposible. Me he dado cuenta que hay lanas que quieren ser hiladas finitas, y el merino es una de ellas!

SCF - Charred

2011-09-17T17:21:00.000+01:00

Fibra: SCF April 2010 club. Charred. Mixed jacob wool top.
N-ply. 139m/113g.

Jacob = fibra molt i molt rústica. No crec que aguantés aquesta llana ni a les mans. Tot i així no em pregunteu perquè però té el seu encant filar aquestes fibres tan rudes...

Havia llegit que el N-ply no queda massa bé amb les fibres de pèl gruixut perquè es veuen els punts d'unió de les cadenetes, però en el meu cas, ha quedat bé. Será sort? Us hi heu trobat?

Jacob = fibra muy muy rústica. No creo que aguantara esta lana ni en las manos en forma de guantes. Aún así, no me preguntéis porque pero tiene su encanto hilar estas fibras tan rudas...

En alguna parte leí que el N-ply no era recomendable para las fibras de pelo grueso porque se veían los puntos de unión de las cadenetas, pero en mi caso ha quedado bien. ¿Será suerte??? ¿os ha pasado?

Easy handspun mittens #1

2011-09-13T13:20:00.000+01:00

Patró/patrón: Easy handspun mittens by Vera Brosgol.
Llana/lana: Handspun. SCF Gay Abandon. Finn top.
Agulles/agujas: 2'5mm i/y 3'00mm

Un dels problemes de la llana filada a mà és trobar un patró apte. Solen ser de mil colors i rarament tinc més de 100g de fibra, de manera que només es poden fer projectes petits que necessitin poca llana. Aquesta vegada però, semblava que la llana no s'acabés mai perquè he pogut fer 3 parells gairebé iguals. Els primers els vaig regalar sense haver-los fotografia't. Els segons els teniu aquí i estic decidida a quedar-me'ls. Dels tercers espero fer les fotos aviat....

Vaig escollir una llana d'un sol cap i això fa que els guants tinguin una aparença molt esponjosa. Pero una cosa que no vaig tenir en compte es que els singles son llanes delicades amb poca resistencia. Els guants per la seva banda han d'aguantar molt roçament, de manera que és possible que en poc temps facin boletes o claregin. La propera vegada provaré amb un 2 ply.

Uno de los problemas de la lana hilada a mana es encontrar un patrón apto. Suelen ser de mil colores y raramente tengo más de 100g de fibra, de manera que sólo pueden hacerse proyectos pequeños que necesiten poca lana. Sin embargo, esta vez parecía que la lana no se acabara nunca porque he podido hacer tres pares casi iguales. Los primeros los regalé sin tener la oportunidad de tormar ninguna foto. Los segundos los tenéis aquí y estoy decida a quedármelos. De los terceros espero tener fotos prontos y también serán regalados.

Elegí una lana de una sola hebra y ello da a los guantes una apariencia muy esponjosa. Aún así, no creo que fuera la mejor elección. Los singles son lanas delicadas con poca resistencia. En cambio, los guantes tienen que aguantar mucho roce, así que es muy posible que en poco tiempo hagan bolitas. La próxima vez probaré con un 2 ply.

Girls love pink

2011-09-09T09:49:00.000+01:00

Fibra: 80% merino/ 20% angora.
2 ply. 226m/50g.

He vist la data de la meva última entrada i m'he adonat que sense voler-ho havien passat tres mesos. No he desaparegut, he tingut molta feina, he estat a l'altra banda del món i, sobretot, m'ha fet molta mandra posar-me a fer fotos de tots els projectes que tinc pendent d'ensenyar.

I mentres em poso seriosament amb el tema de les fotos, us ensenyo la meva última llana. Els colors són una mica "de nena", en absolut els meus preferits (per posarme) però és una de les coses més suaus que han passat per les meves mans últimament. A les fotos el color sembla més aviat vermellós-taronjós però en realitat la llana és de tons fuxies, liles i una mica de taronja i groc. Les vaig fer amb llum artificial perquè no em vaig poder esperar per a començar a teixir-la, volia tocar la suavitat de la llana teixida. També és veritat que gràcies a això us la puc ensenyar que sinó encara estaria esperant pacientment el seu torn! ;)

He visto la fecha de mi última entrada y me he dado cuenta que sin querer-lo habían pasado tres meses. No he desaparecido, he tenido mucho trabajo, he estado al otro lado del mundo y, sobre todo, me ha hecho mucha pereza ponerme a hacer las fotos de todos los proyectos que tengo pendientes de enseñar.

Y mientras me pongo seriamente con el tema de las fotos, os enseño mi última lana. Los colores son un poco "de niña", en absoluto mis favoritos (para ponerme) pero es una de las cosas más suaves que han pasado por mis manos últimamente. A las fotos el color parece más bien rojizo-anaranjado pero en realidad la lana es de tonos fucsias, lilas y con un poco de naranja y amarillo. Las hice con luz artificial porque no podía esperar para empezar a tejerla, quería tocarla tejida. También es verdad que gracias a esto os la puedo enseñar que sino aún estaría esperando pacientemente su turno! ;)

Smoky purples

2011-06-09T12:31:00.000+01:00

Fibra: 50% grey merino/50% alpaca. 415m/180g. 3 ply

Aquesta llana és una experiencia completament nova i en molts sentits.

1. És la primera vegada que filo alpaca.

2. És la primera vegada que filo completament una llana amb la técnica del long draw.

Però el millor record que tinc és que m'ho vaig passar genial filant aquesta llana.

Havia llegit que l'alpaca és una fibra a la que li costa aguantar la forma motiu pel que habitualment es sol barrejar amb un altre tipus de fibra, especialment llana o seda per a donar-li una mica més de consistència. En el meu casd vaig decidir barrejar el top d'alpaca tenyida amb merino gris natural amb els hand carders, preparant rolags. Em pensava que la fibra quedaria uniforme al cardar-la amb el gris però per la meva sorpresa, si bé el gris va rebaixar el color de la fibra, els colors brillants de l'alpaca van predominar.

Pel que fa a la técnica del long draw és divertidíssima i es fila molt ràpid! Em semblava increïble que al estirar la fibra cap enrere enlloc de trencar-se et quedi un fil perfecte. Per als que no estigueu familiaritzats amb la técnica us deixo un link. Necessita una mica de pràctica però s'acaba agafant!

Esta lana es una experiencia completamente nueva y en muchos sentidos.

1. Es la primera vez que hilo alpaca.

2. Es la primera vez que hilo completamente una lana con la técnica del long draw.

Pero el mejor recuerdo que tengo es que me lo pasé genial haciendo esta lana.

Había leído que la alpaca es una fibra a la que le cuesta aguantar la forma, de manera que habitualmente se suele mezclar para darle un poco más de consistencia. Después de sustentar varias opciones, decidí cardar la alpaca con un merino gris natural con los hand carders, preparando rolags. Al cardar ambas fibras juntas me esperaba que la lana final tendría un color uniforme, pero para mi sorpresa, los colores brillantes de la alpaca predominaron y el efecto del merino gris, fue únicamente de rebajar el color.

En cuanto la técnica, el long draw es divertidísimo y se hila muy rápido! Aún ahora me parece increíble que pueda estirar la fibra hacia atrás y en vez de romperse salga un hilo perfecto! Para los que no estéis familiarizados con la técnica os dejo un link. Necesita un poco de práctica per se acaba pillando!

Silk mittens

2011-05-25T08:07:00.006+01:00

Preparant aquest post me n'adono que aquest mes he deixat el blog molt abandonat. I no és que sigui per manca de coses per ensenyar. Tinc uns quants projectes acabats des de fa dies però no hi ha manera que aconsegueixi fer les fotos. Avui com molts dies en les últimes setmanes em torno a dir "a veure si aquest cap de setmana agafo la càmara".

Unes fotos senzilletes que si que he aconseguit fer són les d'aquests futurs guants sense dits. Remenant per internet em vaig trobar per casualitat amb aquest post de la Yarn Harlot en el que explicava com teixir directament la seda de "hankies" sense filar-la. La idea de poder teixir directament em va deixar tan encuriosida que no vaig poder resistir-me a provar-ho de seguida.

Les fotos estan fetes quan només en tenía un a la meitat. He fet l'altre però no estan ni el dret ni l'esquerra més avançats perquè se'm va acabar la seda. Ara em queda pendent posar-me a tenyir una miqueta de seda amb l'esperança que em surti d'un color que no desentoni massa (suposo que blau marí és l'aposta més segura) per fer l'elàstic superior i poder-los acabar.

Els "silk hankies" tenen l'aparença de teixit però en realitat són un capoll de seda estés en un bastidor. Amb aquest sistema, el fil continu de seda que composa cada capoll, en principi, no es trenca, donant com a resultat un material molt resistent i difícil de que es separi. Si teniu curiositat us deixo el link del procés sencer.

"Silk hankies"

Preparando este post me he dado cuenta que este mes he tenido el blog muy abandonado. Y no es que sea por falta de cosas por enseñar. Tengo unos cuantos proyectos acabados desde hace días (incluso meses) pero no hay manera que les saque unos fotos. Hoy, como muchos días en las últimas semanas, me digo a mi misma otra vez: " a ver si este fin de semana cojo la cámara".

Unas fotos sencillitas que sí que he logrado hacer son las de estos futuros guantes sin dedos. Mirando por internet me encontré por casualidad con este post de Yarn Harlot en el que explicaba como tejer directamente la seda de "hankies" sin hilarla. La idea de poder tejer directamente me gustó tanto que no pude resistirme a probarlo.

Las fotos están hachas cuando sólo tenía el primero a la mitad. Ahora tengo el otro también en el mismo punto pero no está ni la mano derecha ni la izquierda terminada porque me quedé sin seda (que malas que son las prisas...). Ahora me queda pendiente teñir un poquito de seda con la esperanza que me salga un color que no desentone demasiado (supongo que el azul marino será una buena apuesta) para poder hacer el elástico superior.

Los "silk hankies" tienen la apariencia de tejido pero en realidad son un capullo de seda estendido en un bastidor. Con este sistema, el hilo continuo de seda que compone el capullo, en principio, no se rompe dando como resultado un material muy resistente y difícil de que se separe. Si tenéis curiosidad os dejo un link con un video del proceso entero.

Seda preparada para tejer

Haruni

2011-05-02T12:30:00.002+01:00

Patró/patrón: Haruni by Emily Ross.

Llana/lana: Sanguines handspun.

Agulles/agujas: 3'5mm.a

Recordeu la llana sanguines? la vaig acabar no fa molt i de seguida ja estava prenent forma a les meves agulles. No té la suavitat del merino però li he agafat molt apreci a aquest xal de manera que he decidit quedar-me'l jo y que s'esperarà pacientment al meu armari fins l'hivern que ve que torni a venir el fred.

¿Recordáis la lana Sanguines? la acabé no hace mucho y en seguida ya estaba tomando forma en mis agujas. No tiene la suavidad del merino pero le he cogido aprecio a este chal de manera que he decidido quedármelo y que esperará pacientemente en mi armario hasta el próximo invierno cuando vuelva el frío.

Spring flowers

2011-04-27T12:28:00.002+01:00

Fibra: 100% merino. Handpaintedyarn.com. Color Aqua.

127'5m/94g. N-ply.

La última trena de fibra de handpaintedyarn.com que em quedava és la que millor resultat ha donat. Estic una mica decepcionada amb aquest proveïdor ja que les altres trenes em van sortir una mica afeltrades y totes, sense excepció, tenen les puntes tallades amb estisora. Amb els rovings les fibres no estan posades de forma paral.lela sinó que es van solapant les unes sobre les altres. Si les talles amb estisores, deixes una part de fibra molt més curta que la resta i al filar-la té tendència a fer boletes perquè no es separa bé. La única solució que vaig trobar va ser treure els caps.

Tret d'aquests petits inconvenients la llana és molt suau. L'he filada gruixuda, partint la fibra amb moltes parts per aconseguir repeticions de color curtes que al tórcer-les amb han donat un efecte de color més propi d'un 3 ply que un N-ply. Les repeticions de color, amb alguna excepció, no eren prou llargues com per aconseguir mantenir el color dels singles, sinó que es barrejaven entre si.

La última trenza de fibra de handpaintedyarn.com que me quedaba es la que mejor resultado me ha dado. Estoy un poco decepcionada con este proveedor. Casi toda la fibra me salió un poco afieltrada y todas, sin excepción, tienen las puntas cortadas con tijera. En los rovings, las fibras no están colocadas de forma paralela sino que se van solapando las unas sobre las otras. Si las cortas con tijeras dejas una parte de la fibra mucho más corta de su largada natural que al hilarla tiene tendencia a formar bolitas porque no se separa bien. La única solución que encontré fue sacar las puntas.

A pesar de estos pequeños inconvenientes, la lana es muy suave. La hilé bien gruesa, partiendo la fibra en muchas partes para conseguir repeticiones de color cortas que al plegarlas en cadena han dado un efecto de color más propio de un 3 ply que de un N-ply. Las repeticiones de color, con alguna excepción, no eran suficientemente largas para conseguir mantener el color de los singles, sino que se mezclaban entre sí.

Ratllat

2011-04-22T12:02:00.005+01:00

Patró/patrón: nº 10 Katia Bebés verano 2010.

Llana/lana: ovillos.com

Agulles/agujas: 2'5mm i/y 3'00mm.

Quantes vegades haureu llegit en aquest blog allò de "no torno a fer mai més un jersei amb costures (o una manteta, o ...) i he tornat a reincidir. Entre ratlles i peces tenia 1000 caps per remetar i em dóna la impressió que m'estat més estona cosint i amagant fils que teixint les peces. I més si tenim en compte que em vaig equivocar rematant fils i en vaig tallar un que no tocava...

El patró és una adaptació del nº 10 de la revista Katia Bebés de l'estiu passat. O potser hauria de dir que està inspirat en aquell patró perquè vaig canviar el "gauge", li vaig posar més ratlles i vaig allargar les mànigues. Res a veure amb l'original.

Està teixit amb amb un fil acrílic de microfibra que vaig comprar en una excursió a ovillos.com uns dos anys enrere. Prefereixo les fibres naturals però la veritat és que aquest fil no està gens malament. És suau i lleuger. La única pega és que té tendència a obrir-se i és una mica molest a l'hora de cosir o si se t'escapa un punt.

Els botons són de Fil d'Or. En volia uns de taronges però després de tres merceries sense trobar-ne (i no tenir ganes de baixar al centre) vaig donar per bons aquests transparents amb tons marronosos. Què s'ha fet de les merceries de tota la vida on trobaves de tot?

I el que compta, finalment he tret un UFO del cistell i crec que agradarà. Amb això em dono per contenta.

Cuantas veces habréis leído en este blog eso de "no vuelvo a tejer un jersey con costuras en mi vida (o una mantita, o...)" y luego reincido. Entre las rallas y las piezas tenía 1000 cabos por rematar y me da la impresión que me he estado más rato cosiendo y escondiendo hilos que tejiendo las piezas. Y más si tenemos en cuenta que me equivoqué rematando hilos que corté uno que no tocaba...

El patrón es una adaptación del nº10 de la revista katia Bebés del verano pasado. O quizás debería decir que está inspirato en ese patrón porque le cambié el "gauge", le puse más rallas y alargué las mangas. Nada que ver con el original.

Está tejido con un hilo acrílico de microfibra que compré en una excursión a ovillos.com unos dos años atrás. Prefiero las fibras naturales pero la verdad es que este hilo no está nada mal. Es suave y ligero. La única pega es que tiene tendencia a obrirse y es un poco molesto a la hora de coser o si se te escapa un punto.

Los botones son de Fil d'Or. Quería unos de naranjas pero después de tres mercerías sin encontrar (y no tener ganas de bajar al centro) di por buenos estos transparentes con marrones. ¿dónde están las mercerías de toda la vida en las que encontrabas de todo?

Y lo que cuenta, finalmente he sacado un UFO de la cesta y creo que gustará. Y con esto me doy por contenta :)

Geothermal

2011-04-07T10:05:00.000+01:00

Fibra: BFL 100%. Georthermal. SCF September 2010 club

420m/120g

La llana més esponjosa que m'ha passat per les mans últimament! Feia temps que no filava singles i ja no recordava que un dels principals efectes de no donar massa torció al singles és precisament que s'aconsegueix una llana molt flonja. La contra és que la llana és poc consistent i es pot trencar amb facilitat. Quan feia la troca se'm va trencar per un parell de punts però espero que amb el bany y el repós les fibres s'hagin assentat bé.

¡La lana más esponjosa que ha pasado por mis manos últimamente! Hacía tiempo que no hilaba "singles" y ya no recordaba que uno de los principales efectos de no dar excesiva torsión a los singles es precisamente que se consigue una lana muy mullida. La contra es que es poco consistente y se puede romper con facilidad. Cuando la ovillaba se me rompió en un par de puntos, pero espero que con el baño y el reposo las fibras se hayan asentado bien.

Umaro

2011-04-03T14:31:00.000+01:00

Patró/patrón: Umaro by Jared Flood.

Llana/lana: Cascade 220 superwash. Natural white. 3'5 troques/ovillos.
Agulles/agujas: 4'5 mm.

He tornat a caure i molt aviat. He teixit una altra manteta de bebé perquè l'ocasió s'ho mereix. Aquesta vegada he de reconéixer que ha estat molt entretingut, no se m'ha fet eterna, sinó al contrari. Encara que tingui la mida d'una manta, en realitat és com teixir un xal amb llana gruixuda.

He vuelto a caer y muy pronto. He tejido otra mantita de bebé porquè la ocasión se lo merece. Esta vez debo reconocer que ha sido muy entretenido, no se me ha hecho eterna, sinó al contrario. Aunque tenga la medida de una manta, en realidad es como tejer un chal con lana gruesa.

Dauntless

2011-03-26T10:36:00.002+01:00

Fibra: 100% BFL. SCF July 2010 Club. Dauntless
166'5g/118g. N-ply

La tercera llana consecutiva de tons vermellosos. M'he adonat que tinc una certa tendència a agrupar colors. A vosaltres també us passa?

A nivell de tècnica, aquesta vegada he optat pel navajo ply. M'agrada molt la textura final que agafa la llana treballada d'aquesta manera. La troca és molt regular i aquest efecte també es trasllada a les prendes que teixeixes, a part que s'aconsegueix mantenir la successió de color original de la fibra.

La tercera lana consecutiva de tonos rojizos. Me he dado cuenta que tengo una cierta tendencia a agrupar colores. ¿A vosotros también os pasa?

A nivel de técnica, esta vez he optado por el navajo ply. Me gusta mucho la textura final que adquiere la lana trabajada de esta manera. La madeja es muy regular y este efecto también se acaba trasladando a las prendas que tejes con ella, a parte, claro está, que se consigue mantener la sucesión de color original de la fibra.

Sanguines

2011-03-21T12:06:00.004+01:00

Fibra: lana procedente de Chile.

489g/97g. 2 ply

El color d'aquesta llana em recorda a les que jo anomenava "taronges de sang" en una traducció literal del terme italià "arancie di sangue". No n'havia vist mai fins un viatge a Itàlia ja fa uns anys i com a tota cosa nova em vaig quedar amb la paraula italiana amb la que em van descriure aquestes taronges que tenen la polpa vermellosa. Fa poquet algú em va dir que a casa seva sempre n'havien dit "sanguines", i vaig adoptar el terme. En castellà encara no sé com es diuen, tot i que m'imagino que pot ser una d'aquelles paraules que poden canviar en funció de la regió.

I si el nom de la llana em recorda els meus tombs pel món, també me'ls recorda el seu origen. La fibra és un dels pocs records materials que em vaig portar de Xile l'estiu passat. Una tarda plujosa passejant per Puerto Varas, en una placeta amagada, vaig trobar una petita botiga en la que tenien una bona varietat de llanes i fibres tenyides a mà. No em vaig poder resistir i em vaig emportar un bon record a casa.

El color de esta lana me recuerda a lo que yo llamaba "naranjas de sangre" en una traducción literal del término italiano "arancie di sangue". No las había visto nunca hasta este viaje a Italia y, como toda cosa nueva, me quedé con la palabra italiana con la que me describieron estas naranjas de pulpa rojiza. Hace poco alguien me comentó que en su casa siempre las habían llamado, en catalán, "sanguines" y adopté el término. En castellano aún no sé el término aunque me imagino que puede ser una de esas palabras que pueden cambiar en función de la región.

Y si el nombre de la lana me recuerda a mis vueltas por el mundo, también me las recuerda su origen. La fibra es uno de los pocos recuerdos materiales que me traje de Chile el verano pasado. Una tarde lluviosa paseando por Puerto Varas, en una plazoleta escondida, encontré una tiendecita en la que tenían una buena variedad de lanas y fibras teñidas a mano. Como os podéis imaginar, no me pude resistir y me traje un buen recuerdo a casa.

La brassière

2011-03-15T13:48:00.000+01:00

Patró/patrón: La brassière. La 3ème bébé de la Droguerie.
Llana/lana: Blue Ribbon. Handspun.
Agulles/agujas: 2'75mm.

Feia més temps del que publicament es pot reconéixer que tenia acabada aquesta jaqueteta de bebé pendent només de cosir-li els tres botonets. Ara però també m'hauré d'esperar fins després de l'estiu per veure-li posada a la que serà la meva fillola. Espero tenir paciència...:)

Avui que he mirat enrere per buscar els orígens del projecte, m'he fixat que està teixida amb una de les primeres llanes que vaig filar. A les fotos encara es veu com la torció no acaba de ser del tot uniforme, però curiosament és una cosa que només es veu a la troca ja que al teixir-la queda totalment dissimulat. En canvi, l'efecte contrari, l'excés de torció, es nota molt més en el teixit. Petites cosetes de les que et vas adonant amb l'experiència i es que sembla que desde mitjans del 2009 quan vaig començar a filar, fins ara, hagi passat una eternitat!

Hacía mucho más tiempo del que públicamente se puede reconocer que tenía acabada esta chaquetita de bebé, pendiente sólo de coserle los botoncitos. Lista ahora, tendré sin embargo que esperarme hasta después de verano para vérsela puesta a la que será mi ahijada. Espero tener paciencia...:)

Hoy que he mirado atrás para buscar los orígenes del proyecto me he fijado que está tejida con una de mis primeras lanas hiladas a mano. En las fotos se ve como la torción no acaba de ser del todo uniforme, pero curiosamente es una cosa que sólo se ve en la madeja porque una vez tejida el efecto/defecto queda totalmente disimulado. En cambio, por el contrario el exceso de torsión se nota mucho más en el tejido. Pequeñas cosas de las que te vas dando cuenta con la experiencia y es que parece que desde mediados de 2009 cuando empecé a tejer, hasta ahora, haya pasado una eternidad!

The beast and the beauty

2011-03-10T11:42:00.001+01:00

Fibra: BFL superwash. Handyed.

A poc a poc em vaig posant al dia de les coses que tenia pendents de publicar. Aquest febrer (o potser la vaig acabar gener) he filat aquesta llana. La fibra és BFL superwash que vaig tenyir jo als voltants de Tots Sants i que no em vaig atrevir a publicar perquè els colors em van quedar horribles. En total vaig tenyir 4 fibres diferents a les que vaig posar el nom de "Halloween series". Tot i així vaig tenir curiositat per veure com quedava una d'ellas filada i em vaig endur una bona sopresa. El resultat final m'agrada, hi predomina el vermell i és moooolt esponjosa. Tant m'ha sorprés el canvi que li he canviat el nom i l'he anomenat "the best and the beauty"! Ara només em falta comprovar com queda teixida...

Poco a poco me voy poniendo al día de las cosas que tenía pendientes de publicar. Este febrero, o quizás era enero, he hilado esta lana. La fibra es BFL superwash que teñí a los alrededores de Todos los Santos y que no me atreví a publicar porque los colores me quedaron horribles. En total teñí 4 fibras distintas a las que puse el nombre de "Halloween series" por lo de la noche de los monstruos. Aún así, tuve curiosidad para ver como quedaba una de ellas hilada y me llevé una buena sorpresa. El resultado final me gusta. Predomina el rojo y es súper esponjosa. Tanto me ha soprendido el camvio que le he cambiado el nombre y la he llamado "The best and the beauty"! Ahora sólo me falta comprobar como queda tejida...

Windschief cowl

2011-03-04T11:22:00.004+01:00

Patró/patrón: Windschief, cowl version. Stephen West.
Llana/lana: 100%purewool, merino worsted. Ashen.
Agulles/agujas: 4'00mm i/y 4'5mm.

M'acabo d'adonar que porto un mes i mig sense postejar! Després de la marató de teixit prenadalenca he necessitat un "break" de tot el que fa referència a les labors i m'he dedicat a una activitat llargament oblidada: llegir! per la meva feina em passo el dia llegint i ja fa molts anys que vaig decidir dedicar les meves hores lliures a altres activitats. D'aquí va venir la meva afició al teixit i a qualsevol manualitat que se'm posi davant, però aquest nadal em va caure un llibre digital (en teoria per fer servir a la feina) però a la pràctica li he trobat altres activitats més lúdiques.

Amb la llana que em va sobrar de fer el gorro Windschief (i de la effortless cardigan que us ensenyaré quan l'hagi bloquejada...), vaig començar el coll. Tal i com ja us vaig comentar, és la llana perfecta per aquest tipus de patrons. Suau al tacte i una definició perfecta dels punts. Què més es pot demanar?

Acabo de darme cuenta que llevo un mes y medio sin postear! Después de la maratón de tejido prenavideña he necesitado un "break" de todo lo que haga referencia a las labores y me he dedicado a una actividad lárgamente olvidada: leer! por mi trabajo me paso el día leyendo y hace muchos años que decidí dedicar mis horas libres a otras actividades. De aquí vino mi afición al tejido y a cualquier manualidad que se me ponga delante, pero estas navidades me cayó un libro digital (en teoría para el trabajo) pero en la práctica le he encontrado otras actividades más lúdicas.

Con la lana que me sobró del gorro Windschief (y de mi Effortless cardigan que os enseñaré cuando la tenga bloqueada...), empecé este cuello. Tal y como ya os comenté, es la lana perfecta para este tipo de patrones. Suave al tacto y una definición perfecta de los puntos. ¿qué más se puede pedir?

Windschief hats

2011-01-17T22:16:00.000+01:00

Patró/patrón: windschief hat by Stephen West.

Llana/lana: gorro gris: merino worsted 100purewool. Ashen. Gorro verd: Grass. Handspun.

Agulles/agujas: 4'00mm i/y 4,5 mm.

Un mateix patró amb dues llanes completament diferents crea dos gorros que s'assemblen en poc.

El primer està fet amb llana comercial, la worsted merino de 100purewool, d'un sol cap, idéntica o gairebé idéntica a la Malabrigo worted. És perfecta per als punts creuats o per projectes amb trenes o "cables" perquè la seva textura motllosa fa que destaquin els punts.

En canvi, el gorro verd està fet amb una llana filada a mà de dos caps. L'aspecte del gorro és totalment diferent. No hi ha tanta definició de punts i té un aire rústic.

Un mismo patrón con dos lanas completamente distintas crea dos gorros que se parecen en poco.

El primero está hecho con lana comercial, la worsted merino de 100purewool, de un solo cabo, idéntica o casi idéntica a la Malabrigo worsted. Es perfecta para los puntos cruzados o para proyectos con trenzas o "cables" porque su textura mullida hace que destaquen los puntos.

En cambio, el gorro verde está hecho con una lana hilada a mano de dos cabos. El aspecto del gorro es totalmente distinto. No hay tanta definición de puntos y tiene un aire rústico.

Echo Flower Shawl

2011-01-12T21:33:00.002+01:00

Patró/patrón: Echo flower shawl.

Llana/lana: www.100purewool.com. Merino lace.

Agulles/agujas: 3,5mm

Com podeu deduir, aquest Nadal el regal estrella han estat els xals. Aquest, tot i que el vaig acabar en algun moment de la setmana d'abans de Nadal, el vaig començar al mes d'agost com a projecte per a teixir durant les llargues hores de vol que m'esperaven. El vaig avançar força llavors però a la tornada es va quedar guardat, amb un error per corregir, al fons del cistell de les labors fins que el vaig rescatar com a regal de Nadal a principis de desembre. I és una llàstima perquè m'agrada molt i lluïria formidablement al meu coll! Això suposo que em passa per ser incapaç d'acabar una cosa abans de començar-ne una altra!

Como podéis deducir de los últimos posts, estas Navidades el regalo estrella han sido los chales. Éste, aunque lo acabé en algún momento de la semana de antes de Navidad, lo empecé en agosto como proyecto para tejer durante las largas horas de vuelo que me esperaban. Entonces avancé bastante pero a la vuelta se quedó guardado, con un error para corregir, al fondo de la cesta de las labores hasta que lo rescaté como regalo de Navidad a principios de diciembre. Y es una lástima porque me gusta mucho y luciría de maravilla en mi cuello! Esto supongo que me pasa por ser incapaz de acabar una cosa antes de empezar otra!

Canada socks

2011-01-08T14:55:00.002+01:00

Mitjons de punt de jersei, senzills i cómodes per a regalar per Nadal. Aquest era l'objectiu que em vaig plantejar just abans de començar-los a teixir amb una llana ben especial. Me la van portar un amics de Canadà el febrer passat i deu mesos més tard els l'he tornada amb forma de mitjó. Ells no s'ho esperaven però a mi em feia il.lusió que així fos...

Estan muntats sobre 72 punts i amb les 30 primeres voltes amb punt de canalé de 2x2. La resta és llis perquè pugui destacar bé el color de la llana. El taló és el "German Heel" del llibre "Knitting vintage socks" de la Nancy Bush.

Calcetines en punto de jersey, sencillos y cómodos para regalar por Navidad. Este era el objetivo que me planteé justo antes de empezar a tejerlos con una lana bien especial. Me la trajeron unos amigos de Canadá el febrero pasado y diez meses más tarde se la he devuelto en forma de calcetín. Ellos no lo esperaban pero me hacía ilusión que así fuera...

Están hechos sobre una base de 72 puntos y con las primeras 30 vueltas en punto de canalé 2x2. El resto es liso para que pueda destacar bien el color de la lana. El talón es el "German Heel" del libro "Knitting vintage socks" de Nancy Bush.

Baby blanket

2011-01-03T21:40:00.001+01:00

Patró/patron: inspirada en "How to log cabin"

Llana/lana: Katia Austral. 9 troques/9 ovillos.

Agulles/agujas: 3,5mm.

La propera vegada que se m'acudeixi dir que vull fer una manta per a un bebé, si us plau, que algú em tregui la idea del cap o em recordi com d'interminable s'ha fet aquest projecte!

Dit això també us puc dir que estic contenta d'haver-la fet. És pel Ramon, el fill d'uns vells amics als que aprecio moltíssim. Espero que amb ella puguin transmetre al seu nen part de l'estima que els tinc a ells i que està posada en cada un dels seus punts.

La próxima vez que se me ocurra decir que quiero tejer una manta para bebé, por favor, que alguien me saque la idea de la cabeza o me recuerde como de interminable se ha hecho este proyecto!

Dicho esto, también os tengo que reconocer que estoy muy contenta de haberla tejido. Es para Ramon, el hijo de unos viejos amigos a los que aprecio muchísimo. Espero que con ella puedan transmitir a su hijo parte de la estima que les tengo a ellos y que está puesta en cada uno de sus puntos.

Sagano shawl #2

2010-12-30T16:36:00.000+01:00

Patró/patrón: Sagano shawl by Laura Chau.

Llana/lana: Menestra. Handspun

Agulles/agujas: 5'00mm.

La segona versió d'aquest xal també teixida amb llana filada a mà. Aquest el vaig començar seguint el patró original però després de donar-li unes quantes voltes i mirar-me'l i mirar-me'l, al final vaig decidir desfer-lo i tornar-lo a començar seguint les mateixes modificacions que havia introduït a l'anterior. Crec que ha valgut la pena perquè sinó no hagués estat capaç de treure'm del cap les línies d'estrelletes assimètriques. La contra ha estat però, que he hagut de tirar un bon tros de llana. La combinació 50% seda i merino filada com a singles era massa delicada. Costava molt de desfer però a més es feia malvé de seguida.

La segunda versión de este chal también tejida con lana hilada a mano. Éste lo empecé siguiendo el patrón original pero después de darle unas cuantas vueltas al tema y mirármelo varias veces, al final decidí deshacerlo y volver a empezar siguiendo las mismas modificaciones que había introducido en el anterior. Creo que ha valido la pena porque sino no hubiera sido capaz de sacarme de la cabeza las líneas de estrellitas asimétricas. La contra ha sido sin embargo, que he tenido que tirar un buen trozo de lana. La combinación 50% seda y merino hilada como singles era demasiado delicada. Costaba mucho de deshacer pero además, quedaba estropeada.

Abrazo

2010-12-26T11:31:00.000+01:00

Patró/patrón: Abrazo by Susanna IC. Twist Collective Spring-summer 2010.

Llana/lana: Multicolour Tweed. Handspun

Agulles/agujas: 5'00mm.

Em van agradar tant els resultats de l'Annis que vaig decidir provar amb el seu germà gran, el Abrazo. Tal i com vaig fer amb l'anterior, la llana és més gruixuda que la que demana el patró, tot i que aquesta és un pel més fina que la lila i es nota!

Com a modificació també he canviat les pedretes per nupps. Trobo que li donen molta més força al calat. Si decidiu fer el mateix canvi vigileu perquè no vaig tenir en compte que n'hi ha molts i que els nupps gasten molta llana. Vaig acabar utilitzant fins a l'últim pam de llana!

Me gustaron tanto los resultados del Annis que decidí probar con su hermano mayor, el Abrazo. Tal y como ya hice con el anterior, opté por una lana más gruesa que la que pide el patrón aunque ésta me quedó un poco más fina que la lila y se nota!

Como modificación también cambié las cuentas por nupps. Creo que le dan mucha más fuerza al calado. Si decidís hacer los mismo, vigilad porque no tuve en cuenta que había muchos y que los nupps gastan mucha lana. Acabé utilizando hasta el último palmo de lana!

Silver Teal

2010-12-13T08:22:00.000+01:00

Fibra: 90% merino/10% nylon. Colourful designs. Colour: Teal sparkle.

2 ply. 196m/193g.

La fibra eren uns batts de merino en diferents tons de verd barrejats amb una mica de nylon sense tenyir que una vegada filada li ha donat aquesta aura platejada a tota la llana. Filada força gruixuda i després torçuda ha acabant sent una llana tipus "bulky" molt suau i esponjosa. Em passaria el dia apretant-la! i porto des de que la vaig treure de la bobina pensant les meravelles que puc fer amb ella...però em sembla que s'haurà d'esperar a després de les festes a no ser que la incorpori als regals de Nadal.

La fibra eran unos batts de merino en varios tonos de verde mezclado con un poco de nylon sin teñir que una vez hilada le ha dado este aura plateada a toda la lana. Hilada gruesa y luego doblada, una vez terminada tiene la apariencia de una lana tipo "bulky", suave y esponjosa. ¡Me pasaría el día apretándola! y llevo desde que la saqué de la bobina pensando las maravillas que puedo hacer con ella...pero creo que tendrá que esperarse a después de las fiestas a no ser que la incorpore en los regalos de Navidad.

Northwest wind

2010-12-05T14:43:00.002+01:00

Fibra: Sweet Georgia Yarns. Northwest wind. February 2010 fibre club.

85% kid mohair, 13% nylon, 2% merino.

Singles.

Els que em coneixeu una miquesta sabeu que el blau no és el meu color. No és que últimament estigui canviant d'opinió, però vaig rebre aquesta fibra en un club i tenia dues alternatives: o bé la deixava eternament al fons de tot de la caixa de les fibres, o bé la filava.

Al tenir una altra proporció de mohair vaig pensar que podria filar-la amb una altra fibra per a suavitzar-la. D'aquí en va sortir la Denim 100% silk que us vaig ensanyar en un post fa unes setmanes. Com que el color va quedar massa clar no vaig poder fer servir el fil de seda per torçar-la i al final vaig decidir deixar-la com a single.

Los que me conocéis un poquito sabéis que el azul no es mi color. No es que últimamente esté cambiando de opinión pero recibí esta fibra en un club y tenía dos alternativas: o la dejaba eternamente al fondo de la caja de la fibra, o la hilaba.

Al tener una alta proporción de mohair decidí que podría hilarla con otra fibra para suavizarla. De aquí salió Denim 100% silk que os enseñé en un post hace algunas semanas. Como el color quedó demasiado claro no pude utilizar el hilo de seda y al final decidí dejarla como un single.

Gay Abandon

2010-12-01T16:56:00.000+01:00

Fibra: Finn top in Gay Abandon. SCF August Club.

2 troques/madejas. 65g/200m i/y 48g/140m. Singles

Són dues troques de singles fetes cadascuna amb una meitat longitudinal de la fibra, que per cert, no vaig acabar de partir del tot bé perquè una m'ha quedat més gran que l'altra! A part d'això la diferència amb les dues troques també es nota perquè una té un pel més de torció que l'altra. És curiós veure com pot arribar a canviar la manera de fer les coses en dos dies diferents....

És la primera vegada que filo una fibra sabent exactament per a què faré servir la llana. Fa dies que penso que m'he de teixir uns mitons sense dits perquè se'm congelen les mans quan estic treballant a l'ordinador. Em sembla que faré aquests. A la dissenyadora li queden tan bé que no he pogut resistir-me a posar-los a la meva ja molt llarga cua de projectes!

Son dos madejas de singles hechas cada una de ellas con la mitad longitudinal de la fibra que, por cierto, no acabé de partir del todo bien porque me ha quedado una madeja más grande que la otra! A parte de esto, la diferencia entre las dos madejas también se nota porque una tiene un poquito más de torción que la otra. Es curioso ver como puede llegar a cambiar la manera de hacer una misma cosa en dos días distintos...

Es la primera vez que hilo una fibra sabiendo exactamente para que usaré la lana. Hace días que pienso en tejerme unos mitones sin dedos porque se me congelan las manos cuando trabajo en el ordenador. Había pensado en estos. A la diseñadora le quedan tan bien que no he podido resistirme a ponerlos en mi ya muy larga cola de proyectos!

Annis

2010-11-27T11:02:00.001+01:00

Patró/patrón: Annis by Susanna IC. Knitty spring-summer 2010.

Llana/lana: Icy dawn. Handspun.

Agulles/agujas: 5'00mm.

En el món del teixit a mà hi ha modes. Quan vaig començar a teixir lace gairebé tots els xals eren triangulars i de mides considerables. Després es van començar a posar de moda el "shawlettes" o "panyoletes", és a dir, la versió petita dels anteriors amb algunes variacions respecte als increments laterals. Més endavant van arribar els xals circulars fets amb increments progressius cada unes voltes determinades i, finalment, aquesta primavera estiu van començar a tenir éxit els xals amb forma de mitja lluna contruïts amb "short rows".

Seguint la moda i amb la curiositat d'aprendre coses noves em vaig posar a teixir l'Annis amb una llana que havia filat unes setmanes abans i que em moria de ganes de veure teixida (i no m'ha decebut). La llana és força més gruixuda que la utilitzada en el patró original però crec que guanya molt i permet fer servir el xal com a bufanda. Com a modificació he introduït també unes quantes passades de punt "bobo" per evitar que s'encargoli la vora.

En el mundo del punto hay modas. Cuando empecé a tejer "lace" casi todos los chales eran triangulares y de medidas considerables. Después se empezaron a poner de moda los "shawlettes" o pañoletas, es decir, la versión pequeña de los anteriores, algunos con variaciones respecto a los incrementos laterales. Más adelante llegaron los chales circulares hechos con incrementos progresivos cada unas cuantas vueltas y, finalemnte, este verano empezaron a tener éxito los chales con forma de media luna construidos con "short rows".

Siguiendo la moda y con la curiosidad de aprender cosas nuevas me puse a tejer el Annis con una lana que había hilado unas semanas antes y que me moría de ganes de ver tejida. La lana es bastante más gruesa que la que se utiliza en el patrón original pero creo que gana mucho y permite usar el chal como bufanda. Como modificación también he introducido unas cuantas vueltas en punto bobo en el borde interior para evitar que se enrolle.

Flors seques pattern

2010-11-22T13:13:00.001+01:00

No sempre quan improvitzo un patró agafo notes donat que moltes vegades el disseny acaba sortint com a conseqüència de posar en pràctica la tècnica de la prova-error, però he decidit repassar les meves notes manuscrites i intentar compartir amb vosaltres aquells que he pogut desxifrar ;)

Aquí teniu el patró del coll Flors seques en castellà per descarregar i la referència a Ravelry.

No siempre cuando improvizo un patrón tomo notas puesto que muchas veces el diseño acaba saliendo como consecuencia de poner en práctica la técnica de la prueba-error, pero he decidido repasar mis notas manuscritas e intentar compartir con vosotros aquellos que he podido descifrar ;)

Aquí tenéis el patrón del cuello Flors seques en castellano para descargar y la referencia a Ravelry.

Denim 100% silk

2010-11-18T11:24:00.000+01:00

Fibra: 100% silk.

216m/88g

Aquesta llana és fruit d'un experiment fallit. Tinc a mig filar una fibra que és un 85% mohair. Com que generalment em pica el mohair, vaig pensar que potser la podria suavitzar torcent-la amb un fil de seda. Vaig tenyir la seda de color blau marí a joc amb el mohair i la sopresa va ser meva quan vaig començar a filar la seda i em vaig adonar que no havia agafat el color tant com semblava. El resultat ja el veieu, un fil de seda marmolejat amb diferents tons de blau que em recorden a uns texans quan es comencen a gastar.

Amb l'experiment, a part d'aprendre que amb la seda he de posar una mica més de tint perquè penetri bé a les fibres més internes, també he estat practicant la técnica de filat "from the fold". És cert que va molt bé per a controlar les fibres relliscoses ja que els extrems de la fibra queden sempre ben agafats entre les mans. A més, al treballar a partir de trossos petits de fibra els diferents tons i colors que pugui tenir tendeixen a barrejar-se. Tot i així em va costar força aconseguir que les unions entre els diferents trossos de fibra quedessin netes. I la cosa més complicada és controlar la quantitat de fibra que es deixa anar per a posar-li gir. Al tenir doblegada la fibra sobre un dit, en realitat l'alimentació de fibra per a fer el fil acaba venint de dues fonts diferents (els dos costats del dit) que s'han d'intentar controlar per a què el fil quedi regular. Suposo que tot és practicar...

Esta lana es fruto de un experimento fallido. Tengo a medio hilar una fibra que es un 85% mohair. Como que generalmente me pica el mahair, pensé que quizás podría suavizarlo doblándola con un hilo de seda. Teñí la seda de color azul oscuro a juego con el mohair y la sorpresa fue mía cuando empecé a hilar la seda y me di cuenta que no había cogido tanto color como parecía. El resultado ya lo veis, un hilo de seda marmolado con distintos tonos de azul que me recuerdan a unos vaqueros que empiezan a gastarse.

Con el experimento, a parte de aprender que con la seda debe ponerse más cantidad de tinte para que éste penetre bien a las fibras más internas, también he estado practicando la técnica de hilado "from the fold". Es cierto que va muy bien para controlar las fibras resbaladizas ya que los extremos de la fibra quedan siembre bien escondidos en la mano. Además, trabajar a partir de trozos pequeños de fibra hace que los distintos tonos y colores se mezclen entre sí. Aún así, me costó bastante lograr que las uniones entre los distintos trozos de fibra quedaran limpios. Y la cosa más complicada es controlar la cantidad de fibra que se va soltando para darle giro. Al tener la fibra doblada por encima de un dedo, en realidad la alimentación de la fibra para hacer el hilo acaba viniendo de dos fuentes distintas (los dos lados del dedo) que deben de intentar controlarse a la vez para que salga un hilo regular. Supongo que todo es practicar...

Sagano Shawl (improved)

2010-11-13T12:22:00.003+01:00

Patró/patrón: Sagano shawl by Laura Chau.

Llana/lana: Strawberry fields. Handspun

Agulles/agujas: 5'00mm.

Desde fa un temps a ara he detectat que la major part de patrons que últimament es publiquen a través del Ravelry són de pagament. Fins aquí no hi ha res a objectar. Es tracta de propietat intel.lectual i l'autor té dret a cobrar per l'ús del patró si així ho vol. No obstant, des de que vaig detectar aquesta tendència a l'alça també m'he adonat que en ocasions molts dels patrons de pagament són d'una construcció molt senzilla i fins i tot inspirats en altres de molt semblants per els que et fan pagar una quantitat de diners en la meva opinió excessiva.

El comentari anterior, que feia temps que tenia ganes de dir, l'he introduït en aquest post perquè al teixir aquest projecte he acabat molt decebuda. Arrel del que deia, el patró té com a base un punt anomenat "star stitch" que segurament coneixereu de la bufanda Holding hands, feeding ducks. La gran diferència entre aquesta bufanda i el Sagano shawl és que en el segon cas la dissenyadora ha aconseguit adaptar el punt per a què pugui fer-se en una construcció triangular. Però si us fixeu bé (i a la bufanda es veu molt clarament) la forma d'estrella o mans puja en una línia diagonal cap a la dreta. Quan traspasses directament el patró a dos triangles units per una espina, el resultat és que la diagonal sempre puja d'esquerra a dreta, de manera que si ho mires des de l'espina central, les línies diagonals no queden emmirallades. Potser és el que buscava l'autora però a mi no m'agradava. Sigui com sigui, després de pensar-hi per uns 5 min. vaig arribar a la conclusió que amb unes mínimes modificacions es podia aconseguir encarar el punts en sentits oposats de manera que les diagonals pugin des del centre cap als laterals en forma de V.

No puc transcriure el patró per qüestions de drets d'autor, però només us diré que és una cosa tan senzilla com fer 3ptog en una banda de l'espina i ssp a l'altra banda. O bé, si ho preferiu invertir tots els p per k (amb excepció de l'espina i els laterals) i fer k3tog a un costat de l'espina i ssk a l'altre costat. Aquesta va ser la meva opció ja que trobo que els ssp són força feixucs de fer.

A part d'això també vaig haver d'improvitzar una mica la bora final però perquè em vaig quedar sense llana. Tot i així quan ho anava fent també hi havia alguna cosa que no veia del tot clara. Però això ja us ho explicaré en un altre post, quan acabi la "versió original".

Desde hace un tiempo he detectado que la mayor parte de los patrones que últimamente se publican a través de Ravelry son de pago. Hasta aquí no tengo nada que objetar. Se trata de propiedad intelectual y el autor tiene derecho a cobrar por el uso del patrón si así lo quiere. Sin embargo, desde que empecé a detectar esta tendencia al alza también me he dado cuenta que en ocasiones muchos de los patrones de pago son de una construcción muy simple, e incluso inspirados en otros muy parecidos, para los que te hacen pagar una cantidad de dinero en mi opinión excesiva.

El comentario anterior, que hacía tiempo que tenía ganas de hacer, lo he itroducido en este post porque al tejer este proyecto he acabado muy decepcionada. El patrón tiene como base un punto llamado "star stitch" que seguramente conoceréis de la bufanda Holding hands, feeding ducks. La gran diferencia entre esta bufanda y el Sagano shawl es que en el segundo caso la diseñadora ha logrado adaptar el punto para que pueda utilizarse en una construcción triangular. Pero si os fijáis bien (y en la bufanda se ve muy claramente) la forma de estrella o de manos sube en una línea diagonal hacia la derecha. Cuando traspasas directamente el patrón a dos triángulos unidos por una espina, el resultado es que la diagonal siempre sube de izquierda a derecha, de manera que si lo miras desde la espina central, las líneas diagonales no quedan simétricas. Quizás es lo que buscaba la autora pero a mi no me gusta. Sea como sea, después de pensar en ello durante aproximadamente 5 min. llegué a la conclusión que con unas mínimas modificaciones se podía lograr que los puntos subieran en sentidos opuestos, de manera que las diagonales salieran del centro e hicieran forma de V.

No puedo transcribir el patrón por cuestiones de derechos de autor, pero sólo os diré que es una cosa tan sencilla como hacer 3ptog en un lado de la espina y ssp en el otro. O bien, si lo preferís, invertir todos los p por k (con la excepción de la espina y los puntos de los laterales) y hacer k3tog en un lado de la espina y ssk en el otro. Esta fue mi opción ya que encuentro los ssp un poco laboriosos de tejer.

A parte de esto, también tuve que improvizar un poco el borde final pero porque me quedé sin lana. Aún así cuando lo iba haciendo también había alguna cosilla que no veía clara. Pero esto ya os lo contaré en otro post cuando acabe la "versión original".

Mini adult socks pattern

2010-11-07T11:57:00.005+01:00

Després de tant de temps no sé ni si us enrecordareu d'aquests mitjonets de bebé que vaig fer. En el seu moment vaig dir que penjaria el patró i us he tingut esperant més d'un any. Podeu baixar el patró a través d'aquest link o des de Ravelry.

Después de tanto tiempo no sé si os acordaréis de estos calcetines de bebé que tejí. En su momento dije que colgaría el patrón y os he tenido más de un año esperando. Podéis bajarlo a través de este link o desde Ravelry.

Icy dawn

2010-11-04T09:22:00.000+01:00

Fibra: Batts, merino/sparkle.

315m/112g. N-ply.

La llana està filada a partir d'uns batts ens els que es combinaven diferents colors de merino (gris, blau, rosa i lila) i una mica d'sparkle (brillo) blau. Vaig decidir filar-los en cadena perquè em pensava que els colors quedarien molt barrejats en un to lilós tal i com m'havia passat amb la Multicolour tweed. Però cada llana és diferent i de seguida vaig veure que en aquesta ocasió la fibra no estava tan barrejada i tenia tendència a filar-se mantenint els colors. No era el que jo buscava però la llana final m'agrada: canvis curts de color que van del blau al rosa, passant per diferents tons de lila i amb un punt brillant de tant en tant. A veure si la puc aprofitar per fer algun regal de Nadal.

Per cert, penseu fer regals de Nadal teixits a mà? hauríem d'obrir un fil de projectes senzills i resultons. Em dóna la impressió que el temps ja se'm tira a sobre!

La lana está hilada a partir de unos batts en los que se combinaban distintos colores de merino (gris, azul, rosa y lila) y un poco de sparkle (brillo) azul. Decidí hilarlos en cadena porque pensaba que los colores quedarían muy mezclados en un tono liloso, tal y como me había pasado con la Multicolour tweed. Pero cada lana es diferente y en seguida me di cuenta que en esta ocasión la fibra no estaba tan mezclada y tenía tendencia a mantener los colores cuando se hilaba. No era lo que yo buscaba pero lana lana final me gusta: cambios cortos de color que van del azul al rosa, pasando por distintos tonos de lila y con un punto brillante de vez en cuando. A ver si puedo aprovecharla para hacer algún regalo de Navidad.

Por cierto, pensáis hacer regalos de Navidad tejidos a mano? deberíamos abrir un hilo de proyectos sencillos y reseultones. ¡Me da la impresión que el tiempo ya se me echa encima!

Flors seques neckwarmer

2010-10-29T15:35:00.002+01:00

Patró/patrón: improvitzat/improvizado.

Llana/lana: Flors seques. Handspun.

Agulles/agujas: 5mm.

No és la primera vegada que comento aquí com de difícil em resulta trobar patrons que m'agradin per a texir amb la llana que filo. No sóc una gran amant dels colorins a la roba i hi ha pocs patrons que s'adiguin bé amb les llanes multicolors. El truc està, en la meva opinió, en buscar dissenys molt simples en els que la protagonista sigui la llana. Remenant per Ravelry en vaig trobar algun que seria "apte", però la veritat és que se'm feia una mica pal "copiar" coses tan relativament sensilles, de manera que després de donar-li 4 voltes i improvisar una mica, em va acabar sortint aquest patró.

No es la primera vez que comento aquí cómo de difícil me resulta encontrar patrones que me gusten para tejer con la lana que hilo. No soy una gran amante de los colorines en la ropa y hay pocos patrones que vayan bien con las lanas multicolor. El truco está, en mi opinión, en buscar diseños muy simples en los que la protagonista sea lana. Buscando en Ravelry, encontré alguno que sería "apto", pero la verdad es que me hacía un poco de palo "copiar" cosa tan relativamente sencillas, de manera que después de darle 4 vueltas e improvisar un poco, me acabó saliendo este patrón.

Storm sanctuary

2010-10-25T16:39:00.002+01:00

Fibra: BFL 75% / Tussah Silk 25%. Sweetgeorgia yarns.

Storm Sanctuary. SG CLUB May 2010.

2 ply. 211m/110g.

Estic absolutament enamorada d'aquesta llana. Els colors no són els meus preferits ni molt menys, però el color té una intensitat i una brillantor que no havia vist mai. No puc deixar de mirar-la perquè la trobo perfecta. La raó de l'éxit d'aquesta artista-artesana està precisament en el seu gust en la combinació dels colors, els tons tan saturats que aconsegueix al tenyir i el luxe de les matèries primeres. El mèrit de la llana està en aquests tres aspectes, i no en mi. Estic segura que encara que hagués fet un desastre de llana amb tensions diferents al torcer-la o singles no regulars, la continuaria veient perfecta. Llavors podria afirmar que he fet "art yarn" :)

Estoy absolutamente enamorada de esta lana. Lo más curioso es sin embargo, que los colores no son mis favoritos ni mucho menos, pero el color tiene una intensidad y un brillo que no había visto nunca. No puedo dejar de mirarla porque la encuentro perfecta. La razón del éxito de esta artista-artesana está precisamente en su gusto en la combinación del color, los tonos tan saturados que logra al teñir y el lujo de las materias primas. El mérito de la lana está en estos tres aspectos y no en mi. Estoy segura que aunque hubiera hilado un desastre de lana con tensiones distintas en el plying o con singles no regulares, la continuaría viendo perfecta. Entonces seguro que diría que he hecho "art yarn"! :)

Cabled cowl

2010-10-21T15:26:00.002+01:00

Patró/patrón: Cabled cowl by Olga Buraya-Kefelian.

Llana/lana: Diamond yarn. Luxury collection. Mulberry & merino.

Agulles/agujas: 5'00mm.

Des de que la Pitiknitz va teixir el seu, sabia que n'havia de tenir un. I quan al mes de febrer em van regalar dues troques d'aquesta llana, vingudes directament dels Jocs Olímpics de Vancouver, vaig saber que seria la combinació perfecta. Aquest no és el meu, sinó que és per a qui va tenir el detall de portar-me aquest regal tan preciat de Canadà. Però tot arribarà perquè tinc dues troques més en un to vermellós que si que seran per mi.

Desde que Pitknitz tejió el suyo, sabía que debía tener uno. Y cuando en febrero me regalaron dos madejas de esta lana, venidas directamente de los Juegos Olímpicos de Vancouver, supe que sería la combinación perfecta. Éste no es el mío, sino que lo he hecho para quien tuvo el detalle de traerme este regalo tan preciado desde Canadà. Pero todo llegará porque tengo dos madejas más en un tono rojizo que sí que serán para mi.

Progressively Purple

2010-10-16T15:19:00.000+01:00

Fibra: Falkland. Spinning de web. Color: "progressively purple".

205 m/123g

Continuo experimentant amb els singles. Tot i que el meu objectiu era aconseguir una llana tipus "bulky", m'he quedat amb una llana de gruixudesa "worsted", però més o menys regular. Per mi la part més atractiva de la llana és la progressió de color. Està filada directament de la fibra, sense fer cap partició, de manera que mantè una única i llarga progressió de color.

Continuo experimentando con los singles. Aunque mi objetivo era lograr una lana tipo "bulky", me he quedado con una lana de grosor "worsted", pero más o menos regular. Para mi la parte más atractiva de la lana es la progresión de color. Está hilada directamente de la fibra, sin hacer ninguna partición, de manera que se mantiene una única y larga progresión de color.

Menestra

2010-10-09T15:06:00.000+01:00

Una de les meves assignatures pendents són els singles. Com aconseguir que surtin perfectes? doncs suposo que amb molta pràctica. Després dels singles amb els que vaig fer el citron i de teixir les "Flors seques", em vaig proposar aconseguir convertir en singles una barreja de merino/seda. Temps enrere ho havia intentat i no hi va haver manera. Aquesta vegada després d'algun intent fallit ho vaig aconseguir. Això si, la meva intenció era aconseguir una llana gruixuda i només vaig aconseguir que la llana s'agafés posant una ràtio més ràpida que automàticament va portar a què la llana sortís més prima.

I ara el dilema és pensar què en faig. Els colors són tan particulars...

Una de mis asignaturas pendientes son los singles. ¿cómo conseguir que salgan perfectos? supongo que con mucha práctica. Después de los singles con los que tejí el citron y de tejer un cuello con "Flors seques", me propuse lograr convertir en singles una mezcla de merino/seda. Tiempo atrás lo intenté pero no hubo manera. Esta vez, después de algún intento fallido lo logré. Eso sí, mi intención era obtener una lana gruesa pero sólo conseguí que la lana quedara sujeta poniendo una ratio más rápida, hecho que automáticamente llevó a qué la lana saliera más fina.

Y ahora el dilema es pensar que hago con ella. La combinación de colores es tan particular...

Plying experiments

2010-10-06T14:16:00.003+01:00

Fibra: 100% merino. Handpaintedyarn.com /100% BFL de SCF

790m/290g. 3 ply

La llana està feta a partir de tres "trenes" de fibra diferents. Dues de handpaintedyarn.com en tons roses, lilosos i marrons i una tercera de BFL de SCF en tons marrons liles i verds.

La cosa més curiosa de l'experiment és que si bé en la fibra original hi havia forces tons liles, a la llana no s'aprecien a no ser que ho miris expressament (a la foto de la bobina encara s'aprecia) L'efecte em va sorprendre al principi, però té el seu sentit ja que la barreja de verd i lila no podia donar sinó que marró i si a més resulta que ja n'hi ha també a la base, doncs encara predomina més.

Per la resta, es fa una mica pesat filar i filar tants metres de llana sense tenir resultats, però és una bona manera de desfer-se d'aquelles fibres que s'acumul.len perquè no inspiren res especial.

La lana está hecha a partir de tres "trenzas" de fibra distintas. Dos de handpaintedyarn.com en tonos rosas, lilas y marrones y una tercera de BFL de SCF en tonos marrones, lilas y verdes.

Lo más curioso del experimente (a parte de la sorpresa) es que si bien en la fibra original había bastantes tonos lilas, en la lana no se aprecian a no ser que lo mires expresamente (en la foto de la bobina aún se aprecia). El efecto me sorprendió al principio, pero tiene su sentido puesto que la mezcla de verde y lila no podía dar sino que marrón, y si además resulta que ya hay este color en la base, aún domina más.

Por lo demás, se hace un poco tedioso tejer tantos y tantos metros de lana sin tener ningún resultado definitivo. Eso sí, es una buena manera de deshacerse de aquellas fibras que al mirarlas no inspiran.

Deep forest tweed

2010-09-25T11:48:00.001+01:00

Fibra: Batts. Una barreja de merino, angora, sparkle i alguna cosa més /Una mezcla de merino, angora, sparkle y algo más.
2 ply. 90m/100g

L'últim projecte de l'estiu. M'agrada la seva tonalitat, la textura ja m'ho trobaré perquè no acabo d'estar convençuda de com quedarà teixida. Filar-la va ser una autèntica lluita. Jo volia una llana més o menys regular però no va acabar de poder ser. Està feta a partir d'uns "batts" que crec que vaig comprar a Etsy i que no van acabar de resultar el que jo em pensava. Eren una combinació de moltes fibres i no sé si com a conseqüència de les fibres o perquè no estaven fets amb prou atenció, pero van sortir com molt "desordenats", de manera que era difícil fer sortir la fibra d'una forma regular. Les fibres del mateix tipus teníen tendència a enganxar-se.

El último proyecto del verano. Me gusta su tonalidad, la textura ya veremos porque no acabo de estar del todo convencida de como quedará tejida. Hilarla fue una auténtica lucha. Yo quería una lana más o menos regular, pero no pudo ser. Está hecha a partir de unos "batts" que creo que compré en Etsy y que no resultaron lo que yo esperaba. Eran una combinación de muchas fibras y no se si és consecuencia de la mezcla o que no estaban hechos con suficiente atención, pero salieron como muy "desordenados", de manera que era difícil hacer salir la fibra de una manera regular. Las fibras del mismo tipo tendían a enganxarse entre ellas.

Artichaut

2010-09-20T10:35:00.000+01:00

Patró/patrón: Artichaut by Anne Hanson. Twist Collective, Summer 2009. Llana/lana: Alpaca-seda. Agulles/agujas: 3,5 mm.

Ja de vacances, els dies que vaig estar a la platja, vaig decidir concentrar-me i acabar un projecte que portava a les agulles ben bé un any i mig. D'aquest patró de la revista Twist Collective puc dir que és la cosa més complicada que he fet mai. Per això he trigat tant de temps en acabar-lo. El patró té un sol "chart", però de 16 passades i amb una repetició d'uns 20 punts. A més, té instruccions tant per les passades del dret com les del revés. En conclusió, impossible de memoritzar i exigeix estar concentrada i de bones, de manera que l'anava agafant a temporades. El resultat és maco, molt maco, però no sé si val la pena l'esforç. Em dóna la impressió que hi ha patrons més senzills que són molt més resultons. Això si, ha estat tot un repte!

Ya de vacaciones, los dias que estuve en la playa, decidí concentrarme y acabar un proyecto que llevaba en las agujas más de un año. De este patrón de la revista Twist Collective puedo decir que es la cosa más complicada que he hecho nunca. Esta és la razón por la que he tardado tanto en acabarlo. El patrón tiene un solo "chart" pero de 16 vueltas y con una repetición de unos 20 puntos. Además, tiene instrucciones tanto para las vueltas del derecho como para las del revés. En conclusión, imposible de memorizar y exigje estar concentrada y de buenas, de manera que lo iba haciendo a temporadas. El resultado es bonito, pero no sé si vale la pena el esfuerzo. Me da la impresión que hay patrones más sencillos que son mucho más resultones. Eso sí, ha sido todo un reto!

Citron

2010-09-15T10:54:00.004+01:00

Patró/patrón: Citron by Hillary Smith Callis. Knitty, winter 2009.
Llana/lana: SCF merino in Flinders. Lace. Handspun.
Agulles/agujas: 4'00mm.

He tornat després de dos mesos d'absència. Aquest estiu, primer la feina, després les vacances i després la feina una altra vegada, han fet que pogués dedicar menys temps del que m'agradaria a teixir i filar, i també a posar al dia el blog. He tingut poc temps però alguna que altra cosa si que he fet. La primera d'elles és el Citron. Recordeu aquesta llana? No em vaig poder resistir i als pocs dies d'acabar-la vaig muntar els punts per a fer aquest xal. Havia llegit que algunes persones deien que se'ls feia pesat però jo vaig disfrutar de veritat teixint-lo. Com diu la meva àvia: "m'agrada veure com van canviant els colors". Suposo que és el que necessitava en ple més de juliol amb 1000 coses més dins del cap. La cosa curiosa és però, que si bé estava convençudissima que l'havia de fer amb llana de colors, també sabia que difícilment seria per mi. Normalment vesteixo més discreta, de manera que em sembla que l'acabaré regalant a algú a qui si que li agraden les ratlles i porta colors ben vius.

He vuelto después de dos meses de ausencia. Este verano, primero el trabajo, luego las vacaciones y luego el trabajo de nuevo, han hecho que pudiera dedicar menos tiempo del que me gustaría a tejer e hilar, y también, a poner al día el blog. He tenido poco tiempo pero alguna que otra cosa sí que he hecho. La primera de ellas es el Citron. ¿Recordáis esta lana? No me pude resitir y a los pocos días de acabarla monté los puntos para empezar el chal. Había leído que algunas personas decían que se les hacía pesado, pero yo disfruté muchísimo tejiéndolo. Como dice mi abuela: "me gusta ver como van cambiando los colores". Supongo que es lo que necesitaba en pleno mes de julio con 1000 cosas más en la cabeza. Sin embargo, la cosa curiosa es que si bien estaba convencidísima que tenia que hacer este patrón con lana de colores, también sabía que difícilmente sería para mi. Normalmente visto más discreta, de modo que creo que lo acabaré regalando a alguin a quien le gusten las rallas y que lleva habitualmente colores vistosos.

Cherry tree blossoms

2010-07-12T16:42:00.000+01:00

Fibra: merino/bambú. Sweet Georgia Fiber Club. March.
2 ply. 171m/107m

És el meva segona experiència amb aquest tipus de fibra i no sé perquè em dóna la sensació que em va agradar més la primera vegada. Potser va ser la novetat o hi ha influit el color...???

És mi segunda experiencia con este tipo de fibra y no sé por qué tengo la sensación que me gustó mucho más la primera vez. Quizás fuera la novedad o me influye el color...

Rainbow

2010-07-07T10:28:00.000+01:00

Fibra: 100% merino. www.handpaintedyarn.com
3ply. 335m/114g

Després de dubtar i dubtar entre el N-ply i el 3ply em vaig acabar decidint per aquest últim perquè em va semblar que una llana que maningués a la perfecció els canvis de color seria "massa". Ara estic contenta de la meva decisió i fins i tot veig el projecte que faria amb ella: una BSJ! Em falta aconseguir el bebé destinatari però tal i com estan les coses al meu voltant, em sembla que de cara al 2011 no costarà que em tornin a sortir bebés candidats!

Después de dudar y dudar entre el N-ply y el 3-ply acabé decidiéndome por este último porque me pareció que una lana que mantuviera a la perfección los cambios de colors sería "demasiado". Ahora estoy contenta con mi decisión e incluso veo el proyecto que haría con ella: una BSJ! Falta que consiga el bebé destinatario pero tal y como están las cosas a mi alrededor, creo que de cara al 2011 no costará que vuelvan a salir bebés candidatos!

Contant (medint) ovelles

2010-07-02T10:29:00.001+01:00

Finalment us ensenyo la última part del regal que em va fer l'Araceli amb els swapetines. Una cinta métrica en forma d'ovella i aquestes tissores de costura. Quan em va donar el regal em va deixar amb la boca oberta i babejant.

A més, sembla que la meva ovella medidora es porta bé amb l'ovelleta del pessebre que per Nadal em va regalar la Marga. Estaré començant una col.lecció d'ovelles???

Finalmente os enseño la última parte del regalo que me hizo Araceli con los swapetines. Una cinta métrica en forma de oveja y estas tijeras de costura. Cuando me dió el regalo me dejó con la boca abierta y babeando.

Además, creo que mi oveja medidora se lleva bien con la ovejita del belén que me regaló Marga por Navidad. ¿estaré empezando una colección de ovejas???

Just enough ruffles

2010-06-28T13:03:00.000+01:00

Patró/patrón: Just enough ruffles by Laura Chau.
Llana/lana: Jo Sharp Silkroad Aran.
Agulles/agujas: 5'00 mm.

Tenia moltes expectatives posades en aquest projecte i m'ha decebut una mica. Quan veig les fotos de la gent m'agrada molt però de veritat que a la meva no li veig gaire més que una bufanda funcional (per gruixuda) amb un petit (però que molt petit) toc d'originatat (perquè no és llisa). I el que és pitjor, tinc el dubte de si tindria més gràcia si l'hagués teixida amb Malabrigo...en algún lloc hi ha d'haver el truc, no?

Tenía muchas espectativas puestas en este proyecto y me ha decepcionado un poco. Cuando veo las fotos de la gente me gusta muchísimo pero la verdad es que a la mía no le veo mucho más que una bufanda funcional (por gruesa y calentita) con un pequeño (pero que muy pequeño) toque de originalidad (porque no es lisa). Y lo que es peor, tengo la duda de si tendría más gracia se la hubiera tejido con Malabrigo...en algún sitio tiene que estar el truco, ¿no?

SCF merino

2010-06-23T11:48:00.004+01:00

Fibra: 100% australian merino. Southern Cross Fibers.
Lace singles. 546m/115g

Ém sembla que és la primera vegada que filo una llana expressament per a poder fer un projecte concret. Aquesta és per un citron. El resultat és l'esperat tot i que potser té una mica d'excés de torció en alguna part.

Creo que és la primera vez que hilo una lana expresamente para poder hacer un proyecto concreto. Ésta es para un citron. El resultado es el que esperaba aunque tengo que confesar que me ha quedado con un poco de exceso de giro en algunas partes.

Seda, silk, soie, seta

2010-06-20T22:32:00.000+01:00

Fibra: Seda. 2 ply. 13g/34m.

Com veieu últimament he estat fent experiments amb el filat i aquesta vegada vaig decidir provar amb la seda. Són poc més de 10g ja que al ser un material completament nou per a mi (i no tenir-ne més), vaig voler assegurar-me que m'agradava el resultat abans de posar-me a filar tota la fibra. La llana té una "caiguda" molt maco però em dóna la impressió que m'ha quedat una mica dura i que potser li hauria d'haver donat menys torció. Suposo que hauré de teixir una mostra per confirmar o desmentir les sospites...

Como veis, últimamente he estado haciendo experimentos con el hilado y esta vez decidó probar con la seda. Son poco más de 10g ya que al ser un material completamente nuevo para mi (y no tener más), quise asegurarme que me gustaba antes de poner a hilar toda la fibra. La lana tiene un "caída" muy bonito pero me da la impresió que me ha quedado un poco dura y que quizás debería de haberle dado menos torción. Supongo que tendré que tejer una muestra para confirmar o desmentir las sospechas...

Flors seques

2010-06-16T09:34:00.001+01:00

Fibra: BFL. Singles. Aprox. 200m/100g.

Feia molt temps que tenia ganes de provar de filar una cosa anomenada "low twist singles", és a dir, singles amb poca torció o per a què tigueu una referència una llana d'aspecte similar a la Malabrigo worsted. En aquest cas no es tracta de merino sinó de BFL però l'aparença final no difereix massa: suavitat i esponjositat!

Vaig llegir que aquest tipus de llana era poc resistent de manera que per a donar-li una mica més de resistència s'aconselleva a afeltrar-les un punt mitjançant uns banys d'aigua freda i calenta. En el meu cas, vaig passar l'aigua de fred a calent unes tres vegades. Després la vaig secar amb la tovallola i no es va salvar dels seus cops contra el marbre del bany per a relaxar i obrir la llana.

Hacía mucho tiempo que tenía ganas de hilar una cosa llamada "low twist singles", es decir, singles con poca torció o para que tengáis una referencia, una lana de aspecto similar a la Malabrigo worsted. En este caso no se trata de merino sino de BFL pero su apariencia final no difiere demasiado: suavidad y esponjosidad!

Leí que este tipo de lana era poco resistent de manera que para darle un poco más de resistencia se aconsejaba afieltrarla un punto con unos baños de agua fría y caliente. En mi caso, pasé de frío a caliente unas tres veces. Después la sequé con una toalla y no se salvó de sus golpes contra el mármol del baño para relajar y abrir la lana.

Bitterroot

2010-06-03T10:22:00.001+01:00

Patró/patrón: Bitterroot. Rosemary Hill. Knitty winter 2009.
Llana/lana: hyacints. Handspun.
Agulles/agujas: 3,5mm.

Per primera vegada en molt de temps, he començat un projecte i m'he dedicat íntegrament a ell fins que l'he tret de les agulles. D'això no sé si estar-ne o no ogullosa perquè em recorda els ...ummm...projectes que tinc esperant a què els dediqui una mica d'atenció. Però aquest projecte ha estat especial. Acabada de filar aquesta llana, no podia deixar de mirar-me-la i de pensar com quedaria teixida. No em vaig poder resistir gaires dies i vaig posar les mans a les agulles i m'hi vaig quedar enganxada per la facinació que em va crear aquesta llana.

El patró és el bitterroot de la knitty de l'hivern de 2009. A les instruccions hi ha dues versions, la del shawlette i el xal. Jo m'he quedat amb una solució intermitja per a fer-lo una mica més gran i aprofitar al màxim la llana.

Modificacions:

Seguir les instruccions dels esquemes A,B,C. Passar a l'esquema E, tornar a l'esquema D. Aquest últim l'he començat des de la meitat, just on es comencen a posar les pedretes. Per a què la flor de les puntes quedi sencera, cal afegir 4 punt a la línia 9. Un a cada extrem i dos més a la flor que toca amb l'eix central.
Com que estava totalment enganxada al xal i no podia esperar a anar a comprar pedretes, vaig decidir substituir-les per nubbs. Només n'he fet 3 a cada flor.

Por primera vez en mucho tiempo, he empezado un proyecto y me he dedicado íntegramente a él hasta que lo he sacado de las agujas. De esto no sé si estar orgullosa, o no, porque me recuerda todos los ...ummm...proyectos que tengo esperando a qué les dedique un poco de mi atención. Pero este proyecto ha sido especial. Una vez acabada de hilar la lana, no podía dejar de mirármela y de imaginarme como quedaría tejida. No pude resistirme muchos días y puse las manos en las agujas y me quedé enganchada por la facinación que me creaba esta lana.

El patrón es el bitterroot de la Knitty de invierno del 2009. En las instrucciones hay dos versiones, la del shawlette y la del chal. Yo me he quedado con una solución intermedia para hacerlo un poco más grande y aprovechar al máximo la lana.

Cambios:

Seguir las instrucciones de los esquemas A,B,C. Pasar al esquema E, volver al esquema D. Este último lo he empezado desde la mitad, justo donde se empiezan a poner las cuentas. Para lograr que la flor de las puntas salga entera, deben añadirse 4 puntos en la línea 9. Uno a cada extremo y dos más en las flores que tocan el eje central.
Como que estaba totalmente enganchada y no podía esperarme a comprar las cuentas, decidí sustituirlas por nubbs. Sólo he hecho 3 en cada flor.

Hyacinth

2010-05-30T16:40:00.001+01:00

Fibra: Faukland.
Lace weight. 2 ply.

Sense dubte una de les llanes que més m'han agradat de les que he filat. La vaig començar a filar ja fa mesos un dia en el que a la floristeria vaig trobar les primeres flors de la primavera: jacints. La planteta va venir a casa amb mi i allà em vaig adonar que era del mateix color que una de les últimes fibres que havia comprat. Suposo que van ser les ganes de tenir la primavera a les mans perquè no em vaig poder resistir i em vaig posar a filar de seguida. El resultat final però, es va fer esperar unes quantes setmanes...

Sin ninguna duda es una de las lanas que he hilado que más me gustan. La empecé hace unos meses un día en el que en la floristeria encontré las primeras flores de primavera: jacintos. La plantita se vino a casa conmigo y allí me di cuenta que era del mismo color que una de las últimas fibras que había comprado. Supongo que fueron las ganas de tener la primavera en las manos porque no pude resistirme y me puse a hilar. El resultado final, sin embargo, se hizo esperar...

2 x 3

2010-05-25T17:35:00.001+01:00

llana/lana: Lorna's laces shepherd sock multi.
Agulles/agujas: 2'5mm.

Sembla que totes les meves amigues es van posar d'acord per quedar-se embarassades i tenir bebés en la mateixa época i en el cas de les destinatàries d'aquests mitjonets fins i tot el mateix dia. Encara que costi de creure, hi ha tres parells de mitjons per a tres nenes que van decidir néixer el mateix dia. Dues són bessones però la tercera no.

El patró dels mitjons és el bàsic per a bebés que faig servir últimament (recordo que us dec un patró...ups) amb algunes variants. He utilitzat llanes, totes fuxies però de tons diferents i en un parell vaig decidir posar-hi una trena de punts girats al lateral. Petites modificacions que fan cada parell únic.
Parece que todas mis amigas se pusieron de acuerdo para quedarse embarazadas y tener los bebés en la misma época del año y en el caso de las destinatarias de estos calcetines hasta en el día. Aunque cueste de creer, hay tres pares para tres niñas distintas que decidieron nacer todas el mismo día. Són son gemelas pero la tercera no.

El patrón de los calcetines es el básico para bebés que utilizo últimamente (recuerdo que os debo un patrón...ups) con algunas variantes. He utilizado lanas, todas fuxias pero de tonos distintos y en un par decidí poner una trenza de puntos girados al lateral. Pequeños cambios que hacen cadda par único.

Skew o swapetines

2010-05-21T19:53:00.002+01:00

Patró/patrón: Skew. Knitty, winter 2009.
Llana/lana: Lorna's laces shepherd sock multi.
Agulles/agujas: 2,5 mm.

Ara que la meva "sorpresa" ja ha rebut els seus mitjons ja us puc presentar el projecte. Aparentment uns mitjons llisos però en els que els punts pugen en diagonal, fet que els converteix en una autèntica obra d'ingenieria. Acabats els dos mitjons encara no puc arribar a entendre com la dissenyadora va ser capaç primer d'imaginar el patró i després d'imaginar la construcció. Al teixir el primer mitjó no vaig poder entendre la construcció fins que vaig haver acabat completament el taló. I a l'hora de fer el segon, m'ho vaig haver de remirar tot una segona vegada. Els meus comentaris os semblaran estranys si a més a més us dic que, per contra, si segeixes les instruccions no és un patró difícil.

En definitiva, un patró d'aquells que haurien d'estar en la llista de qualsevol teixidora que tingui interès en el disseny i en la construcció en punt. Si em feu comparar la sensació que he tingut al acabar-los ha estat similar a aquella que vaig tenir quan vaig aconseguir plegar la BSJ de la EZ.

Ahora que mi "sorprendida" ya ha recibido sus calcetines ya os puedo presentar el proyecto. Aparentemente son unos calcetines lisos pero en los que los puntos suben en diagonal, hecho que los convierte en una auténtica obra de ingeniería. Acabados los dos calcetines aún no puedo llegar a enender como la diseñadora fue capaz, primero de imaginar el patrón y luego la construcción. Al tejer el primer calcetín no pude entender la construcción hasta que tuve el talón completament acabado. Y a la hora de hacer el segundo, me lo tuve que remirar todo una segunda. Mis comentarios os pareceran raros si además os digo que, por contra, si sigues las instrucciones no es un patrón difícil.

En definitiva, un patró de esos que debería estar en la lista de cualquier tejedora que tenga interés en el diseño y en la construcción del punto. Si me hacéis comprar la sensación que he tenido en acabarlos, os diré que es similar a la que tuve cuando conseguí plegar la BSJ de EZ.

Swapetines 2010 (VI): fotos por fin!

2010-05-18T16:14:00.001+01:00

Swapetintes: Me quedan como un "guante"

Swapetines: La técnica es perfecta.

Lo prometido es deuda. Finalmente he recuperado mi cámara y me he podido descargar las fotos de los swapetines. A parte de los calcetines que por cierto, me sientan de maravilla, en el paquete también había un kit de tintes ácidos para poder teñir lana y seda. ¿¿¿Será que Araceli me leyó el pensamiento y adivinó que en las próximas semanas me dedicaré a probar de teñir un poquito de lana por mi cuenta???? Y si con ello no se hubiera ya pasado, también incluyó un ovillo de Malabrigo socks en un color verde oscuro, casi marrón. Y eso no es todo, precisamente ayer me dio la última parte de mi regalo: una cinta métrica en forma de ovejita y unas tijeritas de labores de las que me había enamorado alguna vez que le había pedido prestadas las suyas a Araceli. De esto último aún no he tenido la oportunidad de hacer fotos pero todo llegará!

Swapetines: Más regalos

Araceli, moltes gràcies guapa. No pararé de dir-te que m'ha agradat moltíssim i que t'has passat. (Araceli muchas gracias guapa. No pararé de decirte que me ha gustado muchísimo y que te has pasado!)

Swapetines 2010 (V): fotos o no fotos

2010-04-25T22:24:00.003+01:00

Parece que esas fotos de mis swapetines que prometí se van a resistir unos días...aiiiii...Hoy, como muchos domingos he ido a comer a casa de mis padres y conmigo me he llevado el kit entero para hacer las fotos de los swapetines. Tenía todos los regalitos del paquete de Araceli y la cámara. He hecho unas cuantas fotos aprovechando la buena luz del mediodía y....ahora que estaba preparando el post me he dado cuenta que los swapetines han vuelto a casa conmigo pero no la cámara de fotos! No podré colgar las fotos hasta que recupere la cámara. Lo siento....

Swapetines 2010 (IV): recibidos

2010-04-22T16:06:00.004+01:00

Un post muy y muy rápido para decir que ya he recibido mis swapetines! Me los envia Araceli y vienen de muy cerca, tanto, que me los hubiera podido dar en mano! Quería aprovechar este mediodía para hacer alguna foto y enseñarlos (presumir) pero el tiempo no ha decidido cooperar. El día se ha levantado muy gris en Barcelona y así sigue, de modo que deberé esperar. En media hora desapareceré y estaré un par de días fuera así que intentaré hacer unas fotos que merezcan mi regalo el domingo.

Las fotos ya llegarán pero de momento no puedo dejar de agradecer a Araceli su regalo. Sólo os diré que se ha pasado un montón y me ha encantado y se ve que aún falta algo que si que será entregado en mano...!!!

De los swapetines que prepare yo, que se fueron un poco más lejos, aún no sé nada. ¿qué habrá hecho el cartero del paquete?

Curs de tints natutals

2010-04-18T18:46:00.005+01:00

En busca d'un cap de setmana diferent, amb la Sunsun ens hem estat tres dies a Rialp en un curs de tints naturals que organitzava l'Obrador Xisqueta. Durant aquests dies la Dominique i la Joceline ens han descobert un món on les plantes es veuen d'una altra manera i sobretot, d'altres colors.

Els que em coneixeu sabeu que el blau no és precisament el meu color preferite. Però he de reconéixer que després de contemplar el miracle de l'indigo en el que les fibres tenyides surten de l'aigua d'un to groc-verdós, en segons es van enfosquint cap a un verd intens fins arribar en minituts al blau, i tot gràcies a l'oxigen de l'aire, em fa pensar en el color blau en unes altres dimensions.
La Dominique treient una peça del bany d'índigo/Dominique sacando una pieza del baño de índigo.

En busca de un fin de semana distinto, con Sunsun hemos estado tres días en Rialp en un curso de tintes naurales que organizaba el Obrador Xisqueta. Durante estos días, Dominique y Joceline no has descubierto un mundo nuevo donde las plantes se ven de otra manera y, sobre todo, de otros colores.

Los que me conocéis sabeís que el azul no es precisamente mi color favorito. Pero hoy tengo que reconocer que después de contemplar el milagro del índogo en el que las fibras teñidas salen del agua de un tono amarillo-verdoso y van oscureciéndose en segundos hacia un verde más intenso, hasta llegar en minutos al azul y todo gracias al oxígeno del aire, hace que piense en el color azul en otras dimensiones.

Aquí teniu alguns exemples dels nostres experiments/Aquí tenéis algunos ejemplos de nuestros experimentos.

Rubia. En francès, garance.

Francès: gaude

Gaude + índigo

Cochinilla matitzada amb tanins i ferro.

Cochinilla

Swapetines 2010 (III)

2010-04-11T22:52:00.001+01:00

Acabados! Ahora sólo falta preparar el paquete y mandarlo antes del día 15. No tardarán!

Green camel lace

2010-04-04T11:09:00.002+01:00

50% baby camel/ 50% silk. Feltstudio UK
2 ply. 331m/45g

Centrada en el filat gràcies al meu colze, dies enrere vaig decidir reagafar una fibra que devia portar en una bobina més de mig any. La barreja de baby camel y seda se'm va fer molt difícil de filar amb la roda tan prima. Se'm trencava molt sovint i el que era pitjor, ajuntar les fibres tampoc resultava gens fàcil, de manera que l'anava agafant molt de tant en tant cada vegada que desesperava ho deixava per a quan tornés a estar de bones. Fins que se'm va acudir que potser amb el fus seria més fàcil de controlar la fibra i el fil, i així va ser. No diré que no se'm va trencar cap vegada però va fer molt més senzill.

Es tracta d'un 2 ply del quan un fil está filat amb la roda i l'altre amb el fus. Una curiositat de la que m'he adonat és que el fil filat amb la roda mantè molt més la serie de color de la fibra. En canvi, al filar amb el fus, els colors de la fibra es van barrejar molt més.

Centrada en el hilado gracias a mi codo, días atrás decidí ponerme de nuevo con una fibra que debía llevar en una de mis bobinas más de medio año. La mezcla de baby camel y seda se me hizo muy difícil de hilar tant finita con la rueca. Se me rompía muy a menudo y lo que era peor, juntar las fibras tampoco resultaba nada fácil, me manera que ponía con ella de nuevo cada vez que volvía a estar de buenas. Hasta que se me ocurrió que quizás con el huso sería más fácil de controlar la fibra y el hilo y así fue. No diré que no se me rompió ninguna vez pero fue bastante más sencillo.

Se trata de un 2 ply en que un hilo está hilado con la rueca y el otro con el huso. Una curiosidad de la que me he dado cuenta es que el hilo hecho con la rueca mantiene mucho más la serie de colores de la fibra. En cambio, al hilar con el huso, los colores de la fibra se mezclaron mucho más.

Swapetines 2010 (II)

2010-03-29T10:36:00.004+01:00

Al final será cierta la afirmación que desmentía en uno de mis últimos posts. Últimamente estoy hilando más que no tejiendo y ello en contra de mi voluntad. Desde hace unas semanas me duele el codo al tejer. Tengo la ya rebautizada como lesión del "codo de tejedora". No voy a negar que esto ha afectado mis planes para los swapetines pero mi sorprendida puede estar tranquila que voy a acabar su par de calcetines como sea y en tiempo.

Desde el principio tuve dudas sobre el patrón y la lana a utilizar hasta el punto que me planteé hacer más de un par de calcetines para tomar la decisión más adelante. Al final no estoy segura si ello podrá ser así porque gracias a circunstancias sobrevenidas, a fecha de hoy sólo he podido terminar un calcetín y empezar el segundo, el que empecé con lana Lorna's Laces.

Os he dejado una pequeña pista: no soy la única que se ha animado con este patrón. Alguien adivina? fácil, fácil...

Boat neck sweater

2010-03-07T14:17:00.004+01:00

Patró/patrón: Boat neck sweater. Debbie Bliss baby knits.
LLana/lana: Debbie Bliss Cathay. 2 troques/2 ovillos
Agulles/agujas: 3'75mm.

S'acosta la primavera i amb ella arribaran uns quants bebés al món als que se'ls ha de començar a teixir robeta. De manera que ja aviso que s'acosta una temporada de posts amb nens com a protagonistes.

El patró molt ràpid i relativament fàcil de teixir. Dic relativament perquè si bé és el jersei més fàcil que he teixit (el cos són dos quadrats), però cosir-lo ja és una altra cosa. Amb les peces tan petites no sabia on posar les mans per a poder passar l'agulla!

He fet servir dues troques de Debbie Bliss Cathay, les que em van sobrar l'estiu passat al fer la "razor cami". Crec que ja ho vaig dir llavors, però es una llàstima que aquesta llana l'hagin deixat de fer perquè crec que està molt ben aconseguida. Suau al tacte, amb uns colors molt brillants i uns punts ben definits. Una combinació de cotó, viscosa i seda exquisita que només té una pega i és que el fil s'obra al teixir-lo.

Llega la primavera i con ella llegarán al mundo unos cuantos bebés a los que tiene que tejerse ropita. Así que ya aviso con antelación, se aproxima una temporada en la que habrán bastantes posts con niños de protagonistas.

El patrón es muy rápido y relativamente fácil de hacer. Digo relativamente porque si bien es uno de los jerseys más fáciles que he tejido (el cuerpo son dos cuadrados), coserlo ya es otra cosa. Con las piezas tan pequeñas no sabía donde poner las manos para pasar la aguja!

He utilizado dos ovillos de Debbie Bliss Cathay que me sobraron el verano pasado cuando tejí el "razor cami". Creo que ya lo dije entonces, pero es una lástima que hayan dejado de hacer esta calidad porque estaba muy lograda. Suave al tacto, con unos colores brillantes y unos puntos bien definidos. Una combinació de algodón, viscosa y seda exquisita que sólo tiene una pega y es que el hilo se habre al tejerlo.

Multicolour tweed

2010-02-28T16:19:00.000+01:00

90% merino superwash, 10 nylon.
www.colourfuldesigns.com
Color multicolor tweed.

Mirant els últims posts del blog m'he adonat que ultimament dóna la impressió que filo més que no pas teixeixo i mai més lluny de la realitat. A l'hora de filar no puc crear masses projectes pendents i tot gràcies a què el número de bobines que tinc és limitat. En canvi, no vull contar el número d'agulles que arribo a tenir i que em permeten tenir més d'un projecte en marxa a la vegada. Si no em descompto crec que a l'actualitat en tinc mínim 6 que van avançant paral.lelament i lentament. I aviat hauré d'afegir-ne un altre a la llista ja que tinc data límit per a crear els swapetines. Havia pensat que potser podria fer servir aquesta llana, és superwash i té la gruixudesa de la llana per a mitjons. Us agradaria si fossiu l'escollida?

Mirando los últimos posts del blog me he dado cuenta que últimament da la impresión que hilo más que no tejo y nunca más lejos de la realidad. A la hora de hilar no puedo tener demasiados proyectos pendientes y todo gracias a qué el número de bobinas de las que dispongo es limitado (y tengo intención que así siga). En cambio, no quiero contaros el número de agujas que llego a tener y que me permiten tener más de un proyecto en marcha a la vez. Si no llevo mal la cuenta, creo que en la actualidad tengo mínimo 6 que van avanzando paralela y lentamente. Y pronto tendré que añadir otro en la lista ya que tengo fecha límite para crear los swapetines. Estaba pensando que quizás podría utilizar esta lana. Es superwash y tiene el grosor de una lana de calcetines. ¿Os gustaría si fuerais la elegida?

Rose blossoms

2010-02-25T15:23:00.000+01:00

Patró/patrón: propi/propio.

Llana/lana: Katia Perú.
Agulles/agujas: 5 mm.

Un vespre del passat Nadal, a casa d'una amiga, vaig agafar les agulles, li vaig robar una troca de llana i vaig començar a texir en rodó improvitzant totalment. Unes setmanes més tard la distracció d'un vespre plujós s'ha convertit en aquest gorro. No vaig pensar en el seu moment en prendre notes del que estava fent i ara mateix seria incapaç d'escriure el patró ja que està ple de cables i canvis d'inici de volta. Potser amb paciència més endavant...

No havia teixit mai amb la Katia Perú però després d'aquesta experiència he de dir que repetiré. La llana és molt suau i fàcil de treballar i a més té una amplia gama de colors molt vius al costat d'una gran varietat de tons naturals. Què més li pots demanar a una llana?

Una noche de las pasadas Navidades, en casa de una amiga, cogí las agujas, le robé un ovillo de lana y empecé a tejer en redondo improvisando totalmente. Unas semanas más tarde la distracción de una noche lluviosa se ha convertido en este gorro. No pensé en su momento en tomar notas de lo que hacía y ahora sería incapaz de escribir el patrón puesto que está lleno de cables y cambios de inicio de vuelta para que cuadren. Quizás con paciencia más adelante...

No havia tejido nunca con Katia Perú pero despues de esta experiencia debo decir que repetiré. La lana es muy suave y fácil de trabajar. Además tiene una amplia gama de colores muy vivos, al lado de una gran variedad de tonos naturales. ¿Qué más se le puede pedir a una lana?

Chevalier mittens

2010-02-21T17:18:00.003+01:00

Patró/patrón: Chevalier mittens by Mari Muinonen.
Llana/lana: Pink tweed -handspun- 60g
Agulles/agujas: 3,5 mm.

Estic particularment contenta d'aquest projecte. Les manoples estan fetes amb llana filada per mi i no crec que hagin quedat desmerescudes davant d'una llana comercial, sinó al contrari.

A la contra, texir cables sempre és una mica suplici per mi. M'agraden molt els patrons de cables però no se'm dóna massa bé teixir-los. Tinc una tendència innata a apretar i apretar i això fa que els creuaments de punts puguin arribar a ser una tortura per les meves mans. A més, em dóna la impressió que més sueltos queden més bé, però que hi farem...Segur que no és una tècnica que faré massa sovint però no em dono per vençuda. Algun dia relaxaré el meu teixit!

Estoy particularmente contenta de este proyecto. Las manoplas están hechas con lana hilada por mi y no creo que hayan quedado desmerecidas ante una lana comercial, sino al contrario.

A la contra, tejer cables siempre es un suplicio para mi. Me gustan mucho los patrones de cables pero no se me da demasiado bien tejerlos. Tengo una tendencia inata a apretar y apretar y esto hace que los cruces de puntos puedan llegar a ser una tortura para mis manos. Además, me da la impresión que más sueltas quedan mejor, pero que se le va hacer... Seguro que no es una técnica que haré demasiado a menudo pero no me doy por vencida. Algún día relajaré mi tejido!

Swapetines 2010 (I)

2010-02-19T11:06:00.004+01:00

Desde el pasado martes tengo el nombre de mi sorprendida en los swapetines. A diferencia del año pasado que me vino la inspiración en seguida, esta vez me está costando elegir patrón. Tengo un par o tres que creo que a mi sorprendida le podrían gustar, de tres estilos completamente distintos. Quizás aquí está el problema: elegir un estilo! Aún así, no estoy especialmente preocupada. Tengo dos meses por delante y, además, mi sorprendida tiene el mismo número de pie que yo! A malas siempre puedo tejer más de un par y dejar la decisión para más adelante.

Os pongo el enlace de los preseleccionados:

Sodera socks
Kalajoki
Slew

En otro orden de cosas, tengo pendiente enseñaros unos cuantos (bastantes) proyectos acabados. Aunque estoy muy enganchada a la rueca, no sólo he hilado en las últimas semanas (meses) pero a diferencia de las lanas, necesito a alguien que me ayude para hacer algunas fotos y eso cuesta de organizar...

Y desde el pasado viernes, coincidiendo con el inicio de los ravelympics, tengo mis manos puestas en el Buttercup, versión invierno con lana de calcetines. Una monada que me está haciendo sudar (quien me mandaba a mi hacer un jersey con lana de calcetines...) y que a sobre me parece que me queda un poco grande. Si es así, supongo que alguna candidata encontraré, pero aquí no se deshace ni un solo punto!

Grass

2010-02-15T11:53:00.003+01:00

100% merino. Roving en 6 colors cardat/roving en 6 colores cardado.
75g/ 156m. 2 ply. Longdraw.

Durant els mesos d'estiu, l'herba dels prats alts dels Pirineus, la que creix més enllà d'on poden viure els arbres, té un aspecte semblant a la foto d'aquí sota. Però l'aspecte mullit que aparenta de lluny és, en realitat, enganyós ja que a les seves puntes amaga unes bones punxes. El merino d'aquesta fibra ben segur que no produeix aquest segon efecte però vaig decidir domesticar-lo igualment i converti-lo en herba més pròpia d'un jardí d'uns mentres més a baix.

Durante los meses de verano, la hierba de los prados de los Pirineos, la que crece más allá de donde pueden vivir los árboles, tiene un aspecto parecido a la foto de aquí debajo. Pero el aspecto millido que aparenta de lejos es, en realidad, engañoso puesto que en sus puntas esconde puas. El merino de esta fibra no produce este segundo efecto pero decidió domesticarlo igualmente i convertirlo en hierba más propia de un jardí de unos metros más a bajo.

En una de les primeres comandes de fibra que vaig fer, vaig comprar una bossa amb uns 120g de merino en 6 tonalitats diferents. Uns 50g els vaig filar amb el fus ja fa temps i la llana resultant es va convertir amb una bufanda, però em quedava la resta de fibra amb la que volia fer alguna cosa ben diferent. Així que vaig agafar les meves cardes manuals i un vespre vaig convertir-la en rolags. Després vaig aprofitar per fer pràctiques de la la tècnica del longdraw.

En uno de los primeros pedidos de fibra que hice, compré una bolsa con unos 120g de merino en 6 tonalidades distintas. Unos 50g los hilé con el huso ya hace tiempo y la lana resultante se convirtió en una bufanda, pero me quedaba el resto de fibra con la que quería hacer alguna cosa distinta. Así que cogí mis cardas manuales y una noche la convertí en rolags. Después aproveché para hacer prácticas de la técnica del longdraw.

Amapolas

2010-02-09T12:01:00.000+01:00

Fibra: 100% merino. Hanpaintedyarn.com. Color Amapolas.
Llana/lana: 240,5m/101 g. 2 ply.

Una altra de les fibres de la meva comanda a handpaintedyarn.com pero aquesta vegada en colors molt diferents. A mi em recorda més aviat els colors de tardor que al de les groselles que tenyeixen els camps de vermell a la primavera pero potser serà que m'ha influenciat la manera de filar-la ¿?

Parlant de tècnica aquesta vegada vaig optar per dividir la fibra en dos longitudinalment i una bobina la vaig filar directament amb sèries llargues de color i l'altra tot al contrari. El resultat una llana amb molta varietat de color i, com a mínim abans de teixir, sense concentracions.

Otra de las fibras de mi pedido a handpaintedyarn.com pero esta vez en colores muy distintos. A mi me recuerda más bien a colores de otoño que al de las amapolas que tiñen los campos de rojo sobre verde en primavera pero quizás será que me haya influido la manera de hilarla ¿?

Hablando de técnica, esta vez opté por dividir la fibra en dos longitudinalmente y una bobina la hilé directamente con series largas de color y la otra todo al contrario. El resultado una lana con mucha variedad de color y, como mínimo antes de tejer, sin concentraciones.

Delicious

2010-02-03T15:02:00.003+01:00

100% oatmeal BFL. www.thethylacine.co.uk

No se'm dóna gens bé això de buscar nom per les coses i potser trobareu estrany el nom d'aquesta llana però és un dels colors més exquisits que he filat. M'agrada moltíssim la combinació dels colors. La fibra és BFL gris natural i està tenyida amb tons de lila i morats. Molt senzill però amb un resultat increïble. Un regal de Nadal perfecte d'algú que coneix a la perfecció els meus gustos! sóc afortunada!

No se me da nada bien esto de buscar nombre para las cosas y quizás encontraréis estraño el nombre de esta lana pero es una de los colores más exquisitos (en mi opinión) que he hilado. Me gusta mucho la combinación de los colores. La fibra es BFL gris natural y está teñida con tonos lila y morados. Muy sencillo pero con un resultado increíble. Un regalo de Navidad perfecto de alguien que conoce a la perfección mis gustos! soy afortunada!

Marga's socks

2010-01-30T19:45:00.000+01:00

Llana/lana: Drops Fabel.
Agulles/agujas: 2,5mm.

Allà al mes de març vaig començar aquests mitjons amb dues troques de favel que m'havia regalat de Marga. Al final he necessitat més de 9 mesos per acabar-los, no em pregunteu per què...

Havien de ser uns mitjons llisos sense grans complicacions als que vaig decidir aplicar algunes tècniques noves del llibre de la Nancy Bush "Knitting vintage socks". El talons és el model de "French heel" que em sembla que ve a ser el clàssic que s'utilitza en els patrons per a mitjons, pero el llibre està molt bé perquè t'explica com adaptar-lo a qualsevol número de punts. Molt més innovadora és la puntera que és la "star toe of four points". Les reduccions es fan del reves en tres punts diferents de manera que queda una sèrie de reduccions al davant i dues al la planta del peu. Molt equilibrat.

Creo que fue en marzo que empecé estos calcetines con dos ovillos de favel que me había regalado Marga. Al final he necesitado más de 9 meses para acabalos, no me preguntéis por qué...

Tenían que ser unos calcetines lisos sin grandes complicaciones a los que decidí aplicar algunas técnicas nuevas del libro de Nancy Bush "Knitting vintage socks". El talón es el modelo de "French Heel"que creo que viene a ser el clásico que se utiliza en casi todos los patrones para calcetines, pero el libro está muy bien porque te explica como adaptarlo a cualquier número de puntos. Mucho más innovadora es la puntera que es la "star toe of four points". Las reducciones se hacen del revés en tres puntos distintos de manera que queda una serie de reducciones delante y dos en la planta del pie. Muy equilibrado.

Handspun socks

2010-01-26T18:52:00.000+01:00

Llana/lana: Blue ribbon - handspun-
Patró/patrón: propi/o
Agulles/agujas: 2'5mm.

Doncs si, els meus primers mitjons fets amb llana filada a mà. El patró és propi i una mica estrany perquè els vaig començar per la punta i els vaig anar pujant junts fins que em va semblar que em quedaria sense llana. Llavors vaig començar a fer el canalé amb punts creuats però la llana no s'acabava mai de manera que he acabat amb uns mitjons amb un elàstic de més de 4 dits. Suposo que és el que té improvitzar...

Pues sí, mis primeros calcetines hechos con lana hilada a mano. El patrón es propio y un poco estraño porque los empecé por la punta y los fuí subiendo juntos hasta que me pareció que me quedaba poca lana. Entonces empecé a hacer el canalé de puntos cruzados pero resultó que la lana nunca se terminaba de manera que he acabado con unos calcetines con un elástico de mas de 4 dedos. Supongo que es lo que tiene improvisar...

Arándanos

2010-01-23T14:50:00.003+01:00

100% merino. Handpaintedyarn.com. Color Arándanos.

3ply. 240m/80g

Abans de Nadal vaig demanar amb unes amigues una mica de fibra a Handpaintedyarn.com. Per a qui no els coneixi és una pàgina web que comercialitza llanes tenyides a mà per a cooperatives de dones de l'Uruguay. Les llanes i la fibra són de molt bona qualitat i surten bé de preu sobretot si el dólar està baix.

Llàstima que no la pogueu tocar però aquesta troca que teniu aquí fotografiada és un dels merinos més suaus que he tingut a les mans només comparable amb algún altre que potser no casualment, també venia de l'Uruguay.

Vaig intentar fer un "fractal spinning" però l'intent de seguida se'm va desmarxar. Per aconseguir que els colors coincidicin hauria d'haver trencat la llana en algun punt. Això implicaba tirar una mica de llana i va poder amb mi la preservació d'aquest material a aconseguir la combinació de colors que tenia en ment.

Antes de Navidades pedí un poco de fibra en Handpaintedyarn.com con unas amigas. Para los que no los conozcáis es una página web que comercializa lanas y fibra teñidas a mano por cooperativas de mujeres del Uruguay. Las lanas y la fibra son de muy buena calidad y salen bien de precio, sobre todo, si el precio del dólar está bajo.

Lástima que no la podáis tocar pero la madeja que tenéis aquí fotografiada es uno de los merinos más suaves que he tenido en mis manos, sólo comparable con algún otro que, quizás no casulmente, también vení de Uruguay.

Intenté hacer un "fractal spinning" pero el intento en seguida se me desmachó. Para conseguir que los colores me coincidieran debería haber roto la lana en agún punto. Esto implicaba tirar un poco de lana y pudo conmigo la preservación del material a conseguir la combinación de colores que tenía en mente.

N-ply. 80,5m/31g.

Damson

2010-01-19T17:18:00.000+01:00

Patró/patrón: Damson by Ysolda.
Llana/lana: Lorna's Laces Shepherd Sock Multi. Red Rover.
Agulles/agujas: 3'25mm.

Simplement tenia curiositat per a teixir un d'aquests xals petitons i senzills que tan de moda s'han posat. El patró és molt senzill i lligat al coll és molt "resulton". La única pega que té és que les bores tendeixen a cargolar-se.

Espero que agradi.

Simplemente tenía curiositat para tejer uno de estos chales petitones y sencillos que tan de moda se han puesto. El patrón es muy sencillo y puesto queda muy resultón. La única pega que tiene es que los bordes tienden a doblarse.

Espero que guste.

Snowflakes

2010-01-14T17:08:00.000+01:00

Patró/patrón: Snowflakes on Mulberries hat.
Llana/lana: Lana d'Irlanda. 100% wool superwash.
Agulles/agujas: 4'00mm.

Tres gorros seguits. A vegades sembla que ens agafi una obsessió amb algun tipus de projecte o patró, però sigui com sigui aquest any s'ha convertit amb el meu regal estrella. Aquest és pel Pep que se l'ha guanyat.

Tres gorros seguidos. A veces parece que nos coja una obsesión con algún tipo de proyecto o patrón, pero sea como sea este año se ha convertido en mi regalo estrella. Este es para Pep que se lo ha ganado.

Turn a square

2010-01-10T16:39:00.000+01:00

Patró/patrón: turn a square by Jared Flood.
Llana/lana: Brawn singles merino-handspun. Noro Silk Garden.
Agulles/agujas: 4'00mm i/y 4'5mm.

Un projecte de satisfacció immediata per a regalar al meu germà. Un dia dinant va demanar un gorro a ratlles (potser més en broma que en serio) i el desitg se li ha concedit per Nadal. Vaig remenar el meu stash i de seguida vaig trobar la llana de colors per donar el contrast, però el color sòlid no sortia. Així que després de diverses proves vaig decidir crear la meva pròpia llana. Com us vaig dir en un post anterior no va sortir el que jo volia però una vegada teixida em sembla que he de rectificar la meva opinió. Les irregularitats de les que em queixava no es veuen com a tals o com a mínim no es veuen més que les de la Noro Silk Garden!

Un proyecto de satisfacción inmediata para regalar a mi hermano. Un dia comiendo pidió un gorro a rallas (quizás más en broma que en serio) y el deseo se le ha concedido por Navidad. Di una ojeada a mi stash y en seguida encontré la lana de colores para el contraste pero en cambio el color sólido no salía. Así que después de varias pruebas decidí crear mi propia lana. Como os dije en un post anterior no quedó como yo me esperaba pero una vez tejidaa creo que tendré que rectificar mi opinión. Las irregularidades de las que me quejaba no se ven o como mínimo no se ven más que las de la Noro Silk Garden!

Bon Nadal

2009-12-25T08:13:00.002+01:00

Bones Festes a tots! ¡Felices Fiestas a todos!

Brown merino singles

2009-12-20T20:16:00.002+01:00

100% merino color natural.
1 ply. 100m/50 g aprox.

Més intents de singles que en aquest cas han sortit fallits. Contenta amb el resultat dels últims singles em vaig proposar filar-ne uns altres de més gruixuts tenint en ment una llana tipus Malabrigo worsted. Quan estaven a la bobina encara tenien força bona pinta (sense ser tan regulars com els anteriors), però va ser fer la troca i posar-la a remullar que la cosa va canviar. Conseqüència del bany les fibres s'han obert i encara es veu més la diferència de regularitat. Pot ser la fibra? puc ser jo? seguiré intentant-ho de manera que em sembla que tindreu singles per dies...

Más intentos de singles que en este caso han sido un fracaso. Contenta con el resultado de los últimos singles me propuse hilar otros más gruesos, teniendo en mente una lana tipo Malabrigo worsted. Cuando estaban en la bobina aún tenian bastante buena pinta (sin ser ni mucho menos tan regulares como los anteriores), pero fue hacer la madeja y ponerla en remojo que la cosa cambió. Consecuencia del baño las fibras se abrieron y aún se ve más la diferencia de regularidad. Puede ser la fibra? puedo ser yo? seguiré intentándolo de manera que me parece que tendréis singles para días...

Strawberry fields

2009-12-15T19:45:00.005+01:00

Fibra: 50% merino superwash, 50% tencel. www.feltstudio.etsy.com
1 ply. 241,5 m/110g aprox.

Encara que sembli mentida em resulta més difícil filar singles gruixuts que prims. Simplement el problema está en què és difícil aconseguir ser constant amb la quantitat de fibra a la que deixes entrar el gir i quanta més en poses més es veuen els canvis ;-) (amb les primetes es dissimula!)

Pel que fa al tencel es una fibra fácil de filar i té opcions de què repeteixi, això si amb una proporció menor perquè aquesta llana quasi fa mal als ulls de tanta brillantor!

Aunque parezca mentida me resulta más difícil hilar singles grueso que delgaditos. Simplemente el problema está en que es dificil lograr ser constante con la cantidad de fibra a la que dejas entrar giro y cuanta más pones más posibilidades tienes que se vean los cambios ;-P (con las delgaditas se disimula!)

En cuanto al tencel resulta fácil de hilar y creo que repetiré, eso sí quizás con una proporción menor de esta fibra porque esta lana casi duele a los hojos de brillante que es!